– Торчу в «Медальке».
– Да ну?! – Ухмыльнувшись, Ян тушит сигарету и тут же прикуривает новую. – Мне начинать волноваться?
– У меня снова появилось время.
– И как, там все те же?
– Одного я точно помню: Храброго Убивашку, – Тиль и сам затягивается второй – и вновь глядит куда-то поверх камеры.
– Ему, видать, реально в жизни заняться нечем. Столько лет торчать в одной и той же игрушке…
– Он офигенный игрок, – отвечает Тиль. – О каждом заботится, следит за группами. Они все на нем и держатся. – Его взгляд снова скользит куда-то в сторону.
– В чем дело? – не выдерживает Ян. – За тобой кто-то следит?
– Сейчас покажу, – парень усмехнувшись, поворачивает камеру.
– Ничего не вижу.
– Смотри внимательней. Вон там, напротив, этажом выше. Видишь?
– Вон того чувака?
– Он там последнее время постоянно торчит, за ящиком для цветов.
– Что это на нем? Розовая рубашка?
– Ты погляди, чем он занят.
– Эм… Курит.
– Ага, и к тому же «Мальборо Голд». А теперь глянь, что случится, если я затушу свою.
Тиль тушит сигарету в аквариуме, и в ту же секунду мужчина опускает окурок в ящик для цветов.
– Вау, – говорит Ян. – Ну, помаши ему, что ли.
Тиль раздумывает, затем все-таки машет. Мужчина в окне напротив оборачивается, словно ища за спиной кого-то, кому предназначался привет, затем качает головой и задергивает занавеску.
– Чудной какой-то, – замечает друг. – Кто это?
– Я зову его Карл.
– Он небось чиновник.
– Наверняка!
Оба смеются. Кажется, в комнату Яна кто-то вошел, потому что тот вдруг отвлекся.
– Погоди минуту, – говорит он и пропадает. Через камеру видно лишь текстурированную стену и фото, на котором друг запечатлен в компании девчонок-скаутов. Это он, Тиль, сфотографировал их тогда на пути в Италию. Ян разговаривает с матерью; фрау Рейхерт была не особенно в восторге от идеи перебраться через Альпы на и без того весьма убитых мотороллерах, да и мысль о препровождении каникул в компании девчонок-скаутов тоже не встретила у нее понимания. Но с тех пор Яна все равно ничто не могло удержать от того, чтобы каждую свободную минуту бороздить просторы вселенной, накрепко застряв при этом в Северном полушарии. На фото видна первая щетина. Тилю кажется, что она другу идет.
– Ужинать пора, – сообщает Ян. – Увидимся на вечеринке?
– Может быть.
– Ким бы хотела знать поточнее.
– Она такими вещами не интересуется.
– По крайней мере, ей хотелось к тебе заглянуть.
– Ни в жизнь. Она боится моих предков.
– Ну, значит, сделает исключение. Сказала, что тебе необходимо встрепенуться.
Убедившись, что Карола и Анна-Мари скрылись в гостиной, Тиль приоткрывает дверь в коридор. Останавливается у створчатых дверей: оттуда доносится смех. Парень старается сконцентрироваться на том, откуда именно исходит звук – он раздается у той стены, что напротив камина, где на ковре стоит Т-образная кушетка – раньше он так любил лежать на нем, зарывшись в ворс. Анна-Мари, перекрывая своим голосом шум телевизора, рассуждает, до чего примитивно и плоско выглядит в ее глазах тот или иной персонаж. Мать отпускает комментарии по поводу унылых и совершенно не производящих впечатления костюмов и декораций. Тиль представляет, как Карола сидит по-турецки, возвышаясь над кушеткой, словно пирамида, массирует шею кончиками пальцев и время от времени подливает себе и дочери вина. Это ее вечер – в эфире