Оливковое масло и белый хлеб (Бирс) - страница 95


- Мне пойти за Шей? - шепотом спросила Энджи.


- Оставь ее на минуту, - Джиллиан отпила из стакана и чуть не подавилась, обнаружив, что Лаура глянула в их сторону и направилась к ним.


- Дерьмо! - пробормотала Энджи.


- Веди себя хорошо, - предупредила Джиллиан. - Не устраивай сцен.


- Привет, подруги, - сказала Лаура, ее улыбка была слишком широкой и слишком фальшивой. - Как вы?


- Хорошо. У нас все хорошо, - ответила Джиллиан. - А у тебя?


Лаура кивнула.


- У меня тоже, - повернувшись к женщине, которую все еще держала за руку, она сказала: - Это моя девушка, Керри. Керри, это Джиллиан и Энджи.


Керри искренне улыбнулась и протянула руку.


- Я так много слышала о вас двоих. Приятно, наконец, встретиться с вами.


Все они вежливо поздоровались, но разговор как-то не задался. Лаура переминалась с ноги на ногу, явно не зная, как обойти скользкую тему и никого не задеть. Энджи так и не посмотрела ей в глаза, ни разу. Джиллиан недоумевала. Они так и стояли в неловком молчании. Наконец, Керри прекратила все это, помахав кому-то через всю комнату, и потянула Лауру прочь.


- Приятно было познакомиться, - кинула она через плечо.


- Ладно, могло бы быть хуже, да некуда, - сказала Энджи с очевидным облегчением.


- Боже мой, я боялась, что мы вечно будем просто стоять, глядя друг на друга.


Прежде чем они смогли продолжить разговор, вернулась Шей.


- Девочки, мне пора убираться отсюда. Простите, но я не могу этого вынести. Я не могу оставаться здесь рядом с ними и смотреть на их телячьи нежности. Не могу этого принять.


Джиллиан и Энджи переглянулись, а затем поставили стаканы с выпивкой.


- Но уже почти полночь! - недовольно воскликнула Тинни, когда они сообщили ей о своем уходе.


- Я знаю, - успокоила Энджи. - Но у Джиллиан в животе происходит что-то странное, и последнее, что она хочет сделать - это заблевать твою недавно отремонтированную ванную.


Как по команде, Джиллиан рыгнула и прикрыла рот пальцами.


Тинни скривилась.


- О, тогда ладно. Давай, выздоравливай! - она обняла всех троих крепкими медвежьи объятиями большой пьяной женщины. - Я люблю вас, девочки!


Шей, сев за руль автомобиля, произнесла: - Мне так жаль. Я не хотела испортить ваш Новый Год.


Энджи сидела на переднем пассажирском сиденье, а Джиллиан сзади, но при этом они умудрялись держаться за руки.


- Ничего ты не испортила, - ответила она.


- Я просто не смогла этого вынести. Иногда я думаю, что со мной все в порядке, но в следующий момент оказываюсь в полном ауте, - Шей раздраженно вздохнула.


- К черту ее, - сказала Энджи. - Ты останешься сегодня с нами.