— То же, что всегда. Сегодня вечером туманно?
— Разве ты не знаешь?
— Я? — Стив потер руки, покрытые холодной влагой. — Ах, да! Конечно, конечно. Сегодня туман. Я совсем забыл.
Он сделал дрожащий вдох, который показался ему первым глотком воздуха за многие часы.
— Странная штука, Грек. Через пятьсот лет от туманов избавятся…
— Торговая палата примет закон?
— Воздействие на погоду, — сказал Стив.
Воздействие. Он подумал над словом и добавил:
— Да. Всяческие воздействия. Должно быть, диктатура.
— Ты полагаешь?
Насупив брови, Грек всем телом налег на стойку.
— Ты думаешь, если дела так пойдут и дальше, нам это светит?
— Через пятьсот лет, — сказал Стив.
— А, черт! Через пятьсот лет! Ну и плевать!
— Может, мне не наплевать, Грек. Пока не знаю.
Стив перемешивал свой кофе.
— Послушай, Грек, если бы ты знал, во что превратится Гитлер через сорок лет, разве ты не прикончил бы его?
— Конечно! И любой бы так поступил. Вон он чего учинил!
— Подумай про всех парней, которые выросли вместе с Гитлером. Ведь кто-то же должен был догадаться, во что он превратится; а ОНИ — хоть палец о палец ударили? Нет.
Грек пожал грузными плечами.
Темпл на мгновение склонился к своему кофе.
— А как насчет меня, Грек? Если бы тебе стало известно, что в будущем я стану тираном, ты бы меня убил?
Грек засмеялся.
— Ты — очередной Гитлер?
Темпл криво усмехнулся.
— А, вот видишь! Тебе не верится, что я могу представлять опасность для человечества. Вот так и Гитлеру все сходило с рук. Потому что он был маленьким человечком задолго до того, как стал большим, а на маленьких человечков никто не обращает внимания.
— Гитлер — другое дело.
— Разве? — Стив напрягся. — Маляр-обойщик? Другое дело? Забавно! Никто не распознает убийцу, пока не станет слишком поздно.
— Ладно, допустим, я тебя укокошу, — предположил Грек. — Как я докажу, что ты — будущий диктатор? Ты мертв. Значит, не диктатор. Концы с концами не сходятся. И меня упекут в каталажку.
— В том-то все и дело.
Темпл разглядывал картину на стене. Плакат предвыборной кампании розоволицего человека, так и пышущего здоровьем, с жесткой седой шевелюрой и распахнутыми синими глазами. Под портретом было написано «Дж. Х. Маккракен — кандидат в конгрессмены, XIII округ».
***
В глазах у Темпла потемнело, его заколотил озноб. Он встал, дико озираясь. Провел руками перед глазами и закричал:
— Грек! Какой сегодня день? Я забыл! Я забываю важные вещи!
Голос Грека звучал словно в эхокамере:
— Пять часов вечера, 11 января. С тебя десять центов, пожалуйста.
— О, да. Да. — Стив стоял, покачиваясь, и не сводил взгляда с плаката с Дж. Х. Маккракеном, кандидатом в Конгресс. — Значит, у меня еще есть время. До убийства Эллен осталось три дня…