Он достал острый нож – тот самый, что просвистел над ухом у Тревора в Сент-Джозефе, – и отрезал кусок от жарившегося на самодельном вертеле кролика. Протянул Тревору, но тот прижал к животу руку.
– Больше не могу, спасибо.
Волк пожал плечами и отправил кусок в рот.
– Послушай, Волк, – задумчиво проговорил Тревор, – почему у тебя такое такое необычное имя?
– Хм. – Сыщик сунул лезвие в огонь, чтобы очистить.
– Мучает любопытство. – Тревор слегка наклонился. – А если кажусь бестактным, то позволь напомнить о тех ужасных вопросах, которые постоянно задаешь ты.
Он налил кофе.
– Еще?
– Нет.
– Какое красноречие! Видит бог, ты стал бы невероятно успешным дипломатом или политиком. – Он посмотрел, как товарищ играет с огнем. Поначалу Тревора и Волка связывали чисто деловые отношения, однако вскоре возникла дружба, похожая на братскую. – Расскажи, откуда взялось прозвище. Ты же не индеец.
Волк нахмурился.
– Какого черта?
Тревор попытался сдержать улыбку. Ага, значит, действительно не все просто и понятно.
– Не таись, поведай о своей жизни, о прошлом. Хочу знать, с кем делю небо и землю.
Чтобы не думать о завтрашнем дне, Тревор продолжал терзать спутника.
– Такие прозвища, в которых заключено сравнение с животным, люди сами не берут. Их дают другие. Вот, например, я прозвал Жака Пьера хорьком – так ясно за что…
– Понимаю, к чему клонишь. – Волк еще глубже сунул нож в костер.
Тревор лег, подложил под голову ладони и посмотрел в звездное небо. Он знал, что рано или поздно молчаливый сыщик разговорится. За душой у этого человека хранилось немало секретов, одним из которых был время от времени вырывавшийся из тайника культурный багаж. Не удавалось скрыть и образование, полученное, если судить по определенным характерным словам и выражениям, вовсе не в Америке. Дни совместного нелегкого пути складывались в недели, и Тревора все больше интересовало, почему товарищ выбрал такую нелегкую жизнь.
– Никакого особого смысла здесь нет, – наконец заговорил Волк. – Это мое имя, и ничего больше. – Он принялся сосредоточенно ковырять золу.
– Волк как животное или просто Волк? – Тревор приподнялся на локте.
– Что? – Волк перестал возиться в костре и выпрямился. Попытался сдержать улыбку, однако не смог: смущенно усмехнулся и что-то неразборчиво пробормотал.
– Не слышу, сэр. – Тревор картинно поднес к уху ладонь. – Если не трудно, повторите, и погромче.
Волк вытащил из золы раскаленный нож и пригрозил:
– Кому-нибудь проболтаешься, яйца отрежу. Понял?
Тревор кивнул.
– Ужасно страшно.
– Волк – мое имя. Сокращение от «Волфорд». С шести лет так себя называю. Все подозревают какую-то важную тайну, а я не тружусь разубеждать.