118
Прочь уходите от стен, мастера-самозванцы!
Разве достойно богам отнимать лошадей?
Вы на земле Громовержца – рабы-чужестранцы —
Сын незаконный Зевеса и с ним любодей!»
Молча покинули Трою сподвижники Геры,
И вопросил Аполлона могучий Кронид:
«Мог бы ты сделать его кучкой тлеющей серы?»
«Да, но зачем? Месть настигнет его чрез гранит!»
119
«Ты что-то знаешь, певец, об ужасной кончине?»
«Скоро придёт к этим стенам могучий мой брат.
Весь царский род перебьёт он по той же причине —
Это Геракл, персонаж незабвенных баллад!
Я же пошлю в этот город звенящие стрелы,
Смерть и болезни они принесут для людей!»
«Ну, коль троянцы, как царь, все бесстыжи и смелы,
То к ним нагрянет из дальней пучины злодей».
120
И Посейдон, поразмыслив, сказал Аполлону:
«На побережье отправлю я монстра теперь.
Пусть поразится коварный властитель урону,
Что принесёт для живущих в Троаде мой зверь!»
121
Вновь возвратился в покои морской Повелитель,
Думать о людях его научил этот год,
Труд на земле – для Кронида полезный учитель,
Он показал ему ценности прав и свобод.
Чаще стал ездить тиран на своей колеснице
Вдоль берегов необъятной прекрасной земли,
И подходил незамеченным к каждой столице,
Не оставлял без вниманья в морях корабли.
122
Стал замечать он, на фоне земной панорамы,
Там, где дотошный народ возводил города,
Строились в первую очередь дивные храмы —
Значит, у смертных в богах наблюдалась нужда.
В них обращался народ к Олимпийцам с мольбою:
Не отвергать от себя созиданья творцов,
Чтоб награждали живущих счастливой судьбою,
Оберегали от горя любимых «птенцов».
123
В жертвы богам приносились быки и коровы,
Жарились туши животных на ярких кострах,
В честь небожителей люди сажали дубровы,
Вера в богов побеждала тревогу и страх.
Изредка слышал воззванья стихии Правитель —
Но поминался в мольбах только мудрый Нерей,
И Посейдон вознамерился строить обитель
Близ оживлённого порта с названьем Пирей.
124
С моря увидел Властитель акрополь скалистый,
Где поднимались дома и огромный дворец.
Рядом стоял недостроенный храм неказистый,
И без колонн и без крыши, дверей и крылец.
«Вот что искал по брегам много дней неустанно —
Именно этот акрополь для храма пригож!
Будут его посещать моряки постоянно…
Чем-то на Иду в Троаде пригорок похож!»
125
Как-то явился Властитель морей перед троном,
Царь городка ощутил небывалый озноб:
Разве мечтал он о встрече с самим Посейдоном?
Тот вопросил: «Испугался Кронида, Кекроп?
Я заявился к тебе, автохтон, с предложеньем,
Чтоб не бродить мне бесцельно по вашим горам —
Я восхищён, властелин, городским возвышеньем
И пожелал в честь мою обозначить твой храм!»