126
Царь, озадаченный вестью, заёрзал на троне,
Он побоялся Крониду ответствовать «Нет!»
Но очутиться у буйного бога в полоне —
Может народу всему оказаться во вред.
«Что-то не так, сын богини Земли, ты в сомненье?
Разве твоим морякам помощь бога вредна?»
Молвил Кекроп Посейдону, скрывая волненье:
«Дева Афина желанья быть с нами полна…
127
Вы, Олимпийцы, решите сей спор меж собою,
Волю богов исполнять – не составит труда!»
Скрылся без слов Посейдон за волной голубою.
Думал Кекроп, что нагрянет на город беда…
Но обратился Кронид к своему Властелину:
«Зевс, помоги разрешить возникающий спор —
Уговори, брат, великую Деву Афину
Мне уступить малый холм средь причудливых гор!
128
Недалеко от Парнаса возвышенность эта,
Западней холмика есть многолюдный Пирей.
Храм на пригорке скалистом дострою за лето,
Нужно решенье твоё – озаботься скорей!»
Бороду начал поглаживать царь пантеона:
«Мало тебе, Посейдон, на морях островов?
Холмик возьмёшь, а потом проведёшь Аполлона,
В пользу твою спор решить я сейчас не готов!
129
Кроме того, заявила мне Дева-Паллада
Будто хотят пригласить горожане её!
С ней говорить о желанном владении надо,
Помни, что есть у Афины большое копьё!»
«На островах вижу храмы твоей Артемиды,
К многим из них долетела богини стрела!
Разве вдвоём не решим, мы же – братья-Крониды?
Вспомни, чья власть проявилась на острове Фла!»
130
Вновь к бороде потянулась Зевеса десница:
«Ты правотой откровенной мне бьёшь прямо в лоб!»
Мысль у тирана сверкнула, как в небе зарница:
«Пусть же решит этот спор змееногий Кекроп!»
Умный Кекроп с одобреньем отнёсся к решенью,
Что состязанье богов проведёт царь земной!
Для пантеона вся Аттика стала мишенью,
Боги с вниманьем следили за дивной страной!
131
Царь принимал Олимпийцев на горной вершине,
Возле огромного храма с десятком колонн,
Почести здесь оказал справедливой Афине,
И с уваженьем им встречен был бог Посейдон.
Много народа пришло из окрестных селений,
И опустели в Пирее на день корабли,
После всех жертв и великим богам восхвалений
Высказал царь городка боль родимой земли:
132
«Мы поселились на скалах ничем не богатых,
Мало дерев здесь, нет чистых озёр, родников,
Не возрастает трава тут на склонах покатых,
И невозможно пасти ни овец, ни быков.
Жизнь на земле тяжела без божественной силы,
Ждёт покровителя наш недостроенный храм,
Но процветанье придёт, как вещают сивиллы,
Чем мы обязаны будем лишь Вашим дарам!
133
Вы, небожители, смертных умней и сильнее,
И на людей вы привыкли смотреть свысока,
Что подарить городку – Олимпийцам виднее,
Не оскудеет дающего блага рука!»
Тучегонитель одобрил тираду Кекропа,