1
Л э р д (землевладелец, лорд) – представитель нетитулованного дворянства в Шотландии. (Примеч. ред.)
2
Х о г м а н а й – празднование последнего дня в году в Шотландии. (Примеч. ред.)