– Дорогая, ты можешь быть очень разной. И весьма непростой. Но уж точно не скучной.
– Так я еще толком ничего и не сказала.
– Тогда продолжай. Мне уже интересно.
Адди улыбнулась:
– Ты сам напросился. Оказавшись здесь, я не могу не думать о каникулах, что проводила с родителями.
– Куда вы ездили?
– На ферму к дяде и тете в Южную Дакоту. Каждый год. Каждое утро мама и тетя начинали с шитья, а отец и дядя чинили вещи, а вечером они все вместе играли в бридж.
Малаши кивнул:
– Хорошая игра. Обычно старики отлично играют.
– Не только старики. Я тоже.
– Но ты же не играла? То есть ты сказала: «они играли».
Адди мгновенно напряглась. Неудивительно, что он всегда выигрывает в покер. Он же ничего не упускает. Каждый взгляд, слово, едва заметный трепет ресниц… Он все замечает и оценивает.
– Нет. Я помогала тете кормить животных, а потом упражнялась на старом пианино в амбаре. Собственно говоря, моя жизнь там не так уж и отличалась от обычной домашней, просто все было немного спокойней, чем в Уичито.
– Бывал я в Уичито. Конечно, до Вегаса ему далеко, но и призраком я бы этот город не назвал.
Чувствуя, как горят щеки, Адди пригубила стакан воды. Она почти ничего не рассказывала ему о своей семье и детстве, потому что рядом с его гламуром и дикой неиссякаемой энергией ее собственная история казалась невероятно скучной и обыденной. Наверное, она просто стеснялась. А еще больше боялась. Боялась, что, узнав о ее прошлой жизни, он наконец-то разглядит, что на самом деле в ней нет и никогда не было ничего особенного. Потому что в глубине души она на самом деле никогда не верила, что он хочет ее настоящую.
Адди улыбнулась:
– Уичито город как город, это у меня в доме царили тишина и покой. Понимаешь, родители были уже пожилыми. Когда мама забеременела, отцу было под шестьдесят, и я даже не могу вспомнить, чтобы он когда-нибудь по-настоящему хорошо себя чувствовал. Мне никогда не разрешали шуметь, чтобы не будить отца, и я даже друзей пригласить не могла. Наверное, именно поэтому я так и люблю пианино. Ведь лишь отправляясь на уроки к учителю, я наконец-то могла открыто себя выражать.
– Тогда переезд в Майами стал для тебя настоящим шоком.
– Наверно. Но в самом хорошем смысле. Я наконец-то смогла стать тем, кем я хотела быть. Настоящей собой. К тому же там всегда тепло и столько энергии… Словно одна бесконечная вечеринка.
Она почувствовала, как при этих словах едва заметно напряглись плечи Малаши.
– От вечеринок тоже можно устать!
– Может быть. Я слишком редко там бывала, чтобы об этом судить.
Отведя глаза, Малаши сосредоточился на голубом океане.