— Дрянной из вас дознаватель.
— Я не такой опытный шпион, как вы, Дэн.
— Очень смешно. Я не шпион. Не террорист. И не предатель. Ни то, ни другое, ни третье.
— Кто же вы?
— Вы читали мое дело.
— Будьте добры, напомните.
— Зачем?
— Ну хотя бы для того, чтобы продемонстрировать готовность к сотрудничеству. Расскажите мне всё, и я, возможно, порекомендую следствию обойтись без чтения памяти. Но в таком случае ваш рассказ должен быть очень подробным.
— А суд?
— Дэн, я не предлагаю вам сделку. Вы все равно предстанете перед судом. Но если вы нам поможете — я уверена, что судья примет это во внимание.
Он молчал целую минуту, а потом едва заметно кивнул.
— У меня есть внук, Якоб. Ему восемь лет.
— И?
— За право с ним видеться мне пришлось судиться. Черт, это единственное, что у меня осталось хорошего в этой паршивой жизни. Если бы мне запретили с ним встречаться, я бы повесился. У вас есть дети, лейтенант?
— Есть, несколько. Но пока не в этой жизни. У них всех тоже есть дети. Я уже прапрабабушка.
— И вы с ними со всеми поддерживаете отношения — с членами вашей семьи?
— Когда есть время. С этой службой… Вы же понимаете, что я не работаю по расписанию с девяти до пяти.
— Но вам не запрещают с ними общаться, и это самое важное. Моя дочь встала на сторону своей матери. Мы все родились на Земле, вот в чем проблема. На этой планете услуги адвоката может позволить себе только миллионер. А я им не являюсь.
— И кто-то предложил вам достаточно денег, чтобы нанять юриста и добиться права видеться с внуком?
— Да.
— Кто?
— Я не знаю его имени и никогда с ним не встречался: просто получил его адресный код в унисфере. Он агент в сфере личной безопасности. Мне о нем рассказал приятель и заверил, что этот человек сможет мне помочь.
— Ладно, как зовут приятеля?
— Робин Бирд.
— И тот агент вас нанял?
— Да.
— Для чего?
— Он сказал, что мне почти ничего не надо будет делать. Я очень нервничал: думал, что придется кого-нибудь убить, — возможно, я бы даже на это решился. Но ему лишь было нужно, чтобы я поступил на работу в техническую службу Исследовательского агентства ФОН — в отделение, занимающееся обсерваторией. Мне было велено следить за поступающей с Марса информацией, чтобы не возникло никаких проблем. Еще он сказал, что однажды придет человек, который заберет копии записей, а оригинал я должен буду уничтожить. Вот и все, что требовалось сделать. В награду я получал право видеться с моим маленьким Яковом раз в год на Истере. Я не посчитал это таким уж тяжким преступлением и согласился.
— Хорошо, Дэн. А теперь очень серьезный вопрос: вы знали, о какой информации шла речь?