– …здрасте… меня звать… Иньиго Монтойя; вы убили… моего отца; пришла ваша смерть.
И они скрестили шпаги.
Чтобы долго не валандаться, граф применил обратный Бонетти.
Не вышло.
– Здрасте… меня звать Иньиго Монтойя; вы убили моего отца… пришла ваша смерть…
Они вновь скрестили шпаги, и граф перешел к защите Мароццо[49], поскольку Иньиго по-прежнему истекал кровью.
Тот глубже затолкал в рану левый кулак.
– Здрасте, меня звать Иньиго Монтойя; вы убили моего отца; пришла ваша смерть.
Граф отступил за бильярдный стол.
Иньиго поскользнулся в собственной крови.
Граф отступал, выжидая, выжидая.
– Здрасте, меня звать Иньиго Монтойя; вы убили моего отца; пришла ваша смерть.
Он еще глубже впихнул кулак, и думать неохота, что он там щупает внутри, что заталкивает и придерживает, но теперь он почувствовал, что наконец готов на выпад, шестиперстовая шпага блеснула…
…и на щеке графа Рюгена осталась рана…
…и снова блеснула шпага…
…и другая рана, параллельная, кровавая…
– Здрасте, меня звать Иньиго Монтойя; вы убили моего отца; пришла ваша смерть.
– Кончай долдонить! – У графа уже сдавали нервы.
Иньиго проткнул графу левое плечо – так же, как граф ему. Проткнул графу левую руку – там же, где ему проткнул руку граф.
– Здрасте. – Еще громче. – Здрасте! ЗДРАСТЕ. МЕНЯ ЗВАТЬ ИНЬИГО МОНТОЙЯ. ВЫ УБИЛИ МОЕГО ОТЦА. ПРИШЛА ВАША СМЕРТЬ!
– Нет…
– Подкупи меня…
– Заплачу что угодно, – сказал граф.
– И власть. Обещай мне могущество.
– Все, чем располагаю сам, и даже сверх того. Умоляю.
– Посули мне все, чего ни попрошу.
– Да. Да. Говори, чего ты хочешь.
– Я ХОЧУ, ЧТОБ ВЕРНУЛСЯ ДОМИНГО МОНТОЙЯ, СУКИН ТЫ СЫН. – И блеснула шестиперстовая шпага.
Граф закричал.
– Это слева от сердца. – Снова удар.
Снова крик.
– Это под сердцем. Угадал, что я делаю?
– Вырезаешь мне сердце.
– Ты вырвал мое, когда мне было десять лет; теперь я хочу твое взамен. Мы же с тобой любим справедливость – а что может быть справедливее?
Граф закричал в последний раз и в страхе рухнул замертво.
Иньиго на него посмотрел. Лицо графа посерело и окаменело, из порезов на щеках струилась кровь. Глаза выпучились от ужаса и боли. Загляденье. Если тебе нравятся такие вещи.
Иньиго очень понравилось.
В 17:50 он поплелся прочь из бильярдной, и неведомо сколько шел неведомо куда, надеясь, что неведомый некто, который вел его вперед, не оставит и ныне…
– Я тебе кое-что скажу один-единственный раз, а потом исключительно от тебя зависит, умрешь ты или нет, – сообщил Уэстли, удобно лежа на постели; в углу у двери стоял принц со шпагой. – А скажу я вот что: брось шпагу; если бросишь, я уйду с багажом, – он глянул на Лютика, – а тебя мы свяжем, но не до смерти, и вскоре ты займешься своими делами. Если предпочтешь драться – ну, тогда в живых останется лишь один из нас.