Майлз рассмеялся. Приподнял очки, потёр переносицу.
– Я хочу сказать тебе спасибо за всё, что ты сделала, Поппи. За откровенный, подробный и правдивый рассказ. Люди редко говорят от чистого сердца, но вы с Мартином – исключение. Люди придут в восторг от вашей победы, вашей решительности, вашей силы!
– Ты так думаешь, Майлз? Мне кажется, всё это довольно скучно. Ну, кому интересны приключения несчастной парикмахерши из Уолтемстоу?
– Мне интересны, Поппи. А если уж мне интересны, то и множеству людей тоже.
– Ладно, верю-верю. В конце концов, ведь это ты единственный лауреат и гений в здешних краях!
– Думаю, мы оба знаем, что это не так, Нина Фолксток. Ты ведь и сама очень умная!
– Очень смешно! Здесь тоже ты постарался, Майлз; без тебя моя гениальная идея так и осталась бы идеей. Ты рад, что мы встретились? Или думаешь: лучше бы я не тратился на то капучино, лучше бы настучал на неё в Брайз-Нортоне?
– Даже если и настучал бы, ничего бы не изменилось. Ты всё равно нашла бы выход.
Поппи улыбнулась, зная, что так и есть.
– Да, я рад, что мы встретились. Ты многому меня научила, Поппи, мне нравится твой взгляд на мир. Как говорит моя мама, никогда не поздно учиться новому.
– Твоя мама права. Я только в шесть лет узнала, что морские коньки существуют на самом деле. Думала, только в сказках, как русалки.
– Хочешь сказать, русалок не бывает? Господи, Поппи, что ещё ты мне расскажешь? Может, и зубная фея, по-твоему, выдумки?
– Смешной ты парень! Сейчас схожу кое-куда, и поедем.
Зазвонил телефон на прикроватном столике. Одной рукой держась за ручку двери, второй Поппи закинула на плечо сумку. Майлз посмотрел на телефон.
– Отвечать не будешь?
Поппи не собиралась тратить ни секунды, ей не терпелось вернуться к мужу.
– Думаю, нет. Это, наверное, Роб, он один сюда звонит. Я потом сама его наберу.
Майлз скорчил гримасу. Не ответить на звонок казалось ему такой же дикостью, как не свернуть аккуратно носки или поставить СD-диск не в алфавитном порядке; рецепторы, подверженные абсцессивно-компульсивному расстройству, начинали дёргаться.
– Майлз, да не волнуйся ты так, я ему перезвоню! Что ты такой дёрганый зануда?
– Рад представиться – мистер Дёрганый Зануда!
– Продолжай болтать, я приду через минуту. Увидимся! – И Поппи закрыла за собой дверь.
Поппи возлагала большие надежды на свою интуицию, но на этот раз ошиблась. На другом конце провода был не Роб, а Мартин. Когда Майлз закрыл за собой дверь комнаты, в ней зазвучало голосовое сообщение:
– Поп… это я. Если не захочешь говорить со мной, я пойму, но я должен сказать – прости меня, малышка. Я люблю тебя, Поппи. Я так тебя люблю… Прости, что оставил тебя одну. Я злился по ряду причин, но все они теперь кажутся несущественными. Я был таким никчёмным, я не смог тебе помочь, я был тебе нужен, и нас разделяла лишь комната… Прошу тебя, возвращайся домой, Поппи, возвращайся домой и поговори со мной. Я люблю тебя. Я буду тебя ждать…