— Я могу быстро бегать, — отвечаю я.
— Да, но тебе иногда нужно спать...
Пайпер вздохнула и повернулась к Джесси.
— Это изматывающе.
— Лучше бы они вместе разобрались со своим дерьмом.
— Кто? — спросил я.
Они посмотрели на меня, как будто я только что говорил на клингонском языке (прим. пер. — искусственный язык, разработанный для одной из инопланетных рас в вымышленной вселенной сериала «Звездный Путь»).
Пайпер закатила глаза, а затем покачала головой, как будто я был безнадежен. Потом она пихнула Джесси и указала на список песен перед собой. Они заговорщически улыбнулись и опять обратили внимание на меня.
— Знаешь, довольно жестоко было подавать моей девушке фастбол сегодня, чувак. Это было не по-спортсменски, — сказал Джесси.
Я покосился на него. О чем, мать твою, он говорил?
— Да. Это было немного грубо, Хит, — вмешалась Пайпер. — Ты задел мои чувства.
Харлоу посмотрела на меня, и я мог увидеть, что она была также растерянна, как я.
— Я скажу тебе, что... позволь мне выбрать песню для твоего исполнения... тогда мы будем квиты, — продолжила Пайпер.
Я все еще был в замешательстве, но, во всяком случае, согласился, прекращая этот причудливый разговор.
— Лаааадно.
Пайпер двинула список песен через стол и указала на песню.
Она, должно быть, шутит!
Я поднял взгляд.
— И пой это искренне, — сказала она с поднятыми бровями.
Оба, она и ее парень-подкаблучник, самодовольно смотрели на меня.
Я знал, что они делают. Бог любит их.
— Хорошо, — сказал я, вставая.
Это была попсовая песня. Я не пою попсу. Это совсем не мое. Итак, они собирались сделать Хита Диллинджера мощным гравийным вариантом.
Это была малоизвестная песня Blind Truth «I Want Her». Я знал это, потому что она была в «Очень Страшном Кино 5». Я смотрел этот фильм сотню раз, благодаря обанкротившимся на выходных парням, в домике в заснеженных горах, без телеканалов, только с DVD и бутылкой бурбона, чтобы сохранить в нас веселье. Худшие гребаные выходные в моей жизни.
Я взял микрофон в довольно большом ящике у работника караоке и затем послал Пайпер и Джесси особый жест, в котором участвовал мой средний палец.
За столом, рядом с нашим, пара девушек пыталась привлечь мое внимание. Два месяца назад они бы в этом преуспели. Теперь мне нечего им предложить. Ни подмигивания. Ни улыбки. Ничего. Все, что имело значение, это девушка с длинными каштановыми волосами и яркими зелеными глазами, смотрящая на меня из-за нашего стола.
Как только заиграла музыка, она начала одобрительно хлопать, и остальные столики присоединились. Помещение заполнилось аплодисментами, визгом и свистом. Остальной зал быстро присоединился и, прежде чем я понял, все так сделали.