– Эта хижина будто утроба, – сказал Лусио. – Когда ты как последний идиот оттуда выходишь, остается только драться, как у нас говорили, либо найти себе другую утробу.
– Откуда оттуда? – спросил Кромс.
Адамберг попросил у Кромса сигарету, возможно, чтобы скрыть оплошность сына.
– Из утробы матери, – поспешил объяснить он.
– Ну тогда, – сказал Кромс, дав отцу прикурить, – мы бы все жили в хижинах.
– А мы и пытаемся, – сказал Лусио. – Так что та женщина? У нее какие-то проблемы с матерью?
– Поссорилась с ней в молодости, – сказал Данглар. – И мать умерла, не дождавшись примирения.
– А что я сказал? – Лусио откупорил зубами вторую бутылку пива. – Ей не удалось изжить ссору и дочесаться. А отсюда прямой путь в хижину. Главное, не трогать ее с места. Эту женщину.
Подошла кошка и потерлась о ногу Адамберга, подцепив мимоходом несколько колючек. Адамберг погладил ее по голове, отчего та мигом уснула. Своего младшего сына Тома он усыплял тем же способом. В пальцах Адамберга, да и в голосе тоже, таилось некое снотворное, расслабляющее вещество, почище любой хижины. Но не чесать же ему теперь Селесту за ухом.
– Я пошел в свою хижину, – сказал он, вставая. – Сейчас самое время, скоро дождь польет. Лусио, не писай на дерево.
– Что хочу, то и делаю, hombre.
Комиссар Бурлен разбудил Адамберга в шесть часов утра.
– Коллега, у меня тут еще один самоубийца. Тебе есть чем записать? Это, само собой, в пятнадцатом округе, иначе мне бы дело не досталось.
– Бурлен, ты мне теперь из-за каждого трупа звонить будешь?
– Улица Вожирар, дом 417, третий этаж, код 1789B.
– Революция, опять Революция.
– Что ты там бормочешь?
– Ничего. Пытаюсь одеваться одной рукой.
– Но код не работает, так что все равно.
– На входной двери есть следы взлома?
– Ни единого. Идеальное самоубийство. Ну, вообще-то оно жутковатое скорее, в японском стиле, мужик всадил себе нож прямо в живот. Возможные причины: он издавал книги по искусству, обанкротился, влез в долги, разорился.
– На ноже есть опечатки?
– Только его.
– И почему я одеваюсь, Бурлен?
– Потому что в его библиотеке обнаружились три книги об Исландии. А путешественником он не был. Там есть что-то про Рим, карта Лондона, путеводитель по Камаргу, и все. И при этом целых три альбома об Исландии. Тогда я попросил поискать знак. Мало мне не показалось, чтоб ты знал. Поди различи белое на белом. Но главное – воля к победе.
– Давай ближе к делу.
– И вот он тут как тут, вырезанный острием ножа у самого плинтуса. Совсем свежий, пол усыпан облупившейся краской.
– Повтори адрес, я не слушал.