Но тот лишь раздражённо мотнул головой:
— Your Ms. Lewinsky`s long time due for a proper holiday, let her go home for a month or two… She`ll visit her family, surf a bit or what else they do over there… (3)
(3 — Вашей госпоже Левински давно пора отдохнуть, отпустите её на месяц-другой домой… Пусть семью навестит, на сёрфере покатается, или что там у них…)
Боров судорожно закивал, а носатый незнакомец, проскрипел уже мне, видимо, забыв переключиться:
— Hey you, are you the one called Preacher?! (4)
(4- Ответь, это ты Священник?!)
Как-то странно допрос протекает — я думал, что речь о моём побеге пойдёт, а пока про него ни слова не спросили. Что ещё за священник?! Может, у них внутренний устав запрещает священнослужителей на органы разбирать, вот и перестраховываются?
— Отвечай!
Крест решил ускорить мой мыслительный процесс, и от души заехал в печень.
— Я не причер… суки… — просипел я, скорчившись от боли. — Никто ваши грехи не отпустит…
Надзиратель замахнулся было вновь, но толстяк резким окриком остановил его, и, как ни странно, мур его беспрекословно послушался.
— Значит, ты не он, — почему-то в скрипучем голосе внешника мне послышалось злорадство. — Ты уверен?
— Я в церкви в последний раз года три назад был вообще-то.
— Значит, это не ты?
Носатый брюнет развернул ко мне экран, на котором была изображена чья-то цветная фотография. Хотя, почему чья-то — моя собственная. Вот только…
На ней был не я. Мне на осознание этого факта понадобилось целых две секунды — затылок начало не к месту свербить, возвещая о том, что ответка от несанкционированных проникновений в чужое измерение вот-вот прилетит. А ведь только что-то интересное началось, да чего ж не вовремя…
Человек на снимке походил на меня как две капли воды, но это если сильно не присматриваться. А так отличий вполне себе хватало — причёска не та, да и чёрных рубашек у меня в гардеробе отродясь не водилось. Лицо холёное — ни следа болезни, а вот на щеках двухнедельная щетина. Что за бред?! Я и в гроб с собой бритвенный станок захвачу, а этому типу растительность на лице явно не мешает. Вон, какая ухоженная, так ровно у меня она сама по себе не растёт — тут электробритвой поработали.
Фоном служила обычная кирпичная стена, ничего такого, за что мог бы зацепился взгляд. Смотрел двойник не в фокус, губы чуть приоткрыты. Видно, собирался вот-вот что-то сказать, из чего я сделал простой вывод — на фото он не позировал, возможно, съёмка была скрытой.
— Ну что, будешь всё отрицать? — проскрипел внешник.
Вот чёрт, расспросить бы его, кто изображён на снимке, да уже поздно. Затылок саднило вовсю, больше медлить нельзя.