Тут до меня донесся мамин голос, такой добрый и вместе с тем мудрый голос:
– Пойми, она подросток. А родители для подростков – это все равно как чума, Лиланд… Нам еще повезло, что она провела вместе с нами столько времени. Она уходила всего на каких-нибудь три часа в канун Нового года и вернулась до полуночи, чтобы отметить это событие дома.
Мама прекрасно справлялась с ролью адвоката, так что я могла спокойно идти к себе, где меня ждало уединение и заслуженное право на очередную дорожку.
Она лечит любые раны.
Как мама и сказала, я отсутствовала три часа – и мы превосходно провели предновогодний вечер с Бобби. С половины девятого до половины двенадцатого. По примеру других парочек (всего их было около тридцати) мы пошли с ним на зеленое поле для гольфа, но играли там в другие игры: захватив одеяла и горячительного, в основном алкоголь, хотя мы с Бобби предпочли косяк, все лежали на траве и любовались звездами.
Мы с Бобби находились чуть в стороне от других, но все же достаточно близко, чтобы слышать, спокойно покуривая травку, как они дают друг дружке новогодние обещания и загадывают желания по звездам, горевшим в небе над нашими головами.
Бобби повернулся ко мне и дал сигарету. Я набрала в рот дыма и, помнится, подумала: «Вот сейчас он скажет что-то серьезное… я прямо-таки чувствую это». Он вынул у меня изо рта косяк, втянул в себя дым, подержал немного, поглядел вверх на звезды, выпустил… и снова повернулся ко мне.
– Лора?
– Да, Бобби. – Внутри у меня постепенно разливалось приятное тепло: с травкой все-таки ничто не сравнится.
– Лора, мне жаль, что часто все у нас идет как-то не так… В наших отношениях то есть… Мне бы хотелось, чтоб мы с тобой оба… ну, не знаю.
– Продолжай, Бобби. Я вся внимание. Давай же!
– Конечно, я не могу говорить за тебя. Но я, например, чувствую, что мы иногда так близки… Даже когда мы и не спим вместе. Просто близки, и все…
Я повернулась на бок и подложила руку под голову. Мы с ним не разговаривали уже целую вечность. Сейчас мы оба были слегка под балдой.
– Давай-давай, говори. Я с тобой согласна.
– Но бывают такие разы, когда все по-другому… черт его знает почему. Получается так, что я стараюсь изо всех сил… делаю все, что только способен сделать Бобби Бриггс… но на меня это как-то не действует. Ну, действует, но не так, как надо бы…
Мне очень хотелось понять его, и я решила попробовать.
– То есть ты хочешь сказать, – рискнула я предположить, – что в тебе как бы живут разные люди, да? Один ходит в школу, делает какие-то там дела на дому, работает часть дня и все такое прочее. А другой занимается совсем иными вещами: кого-то любит, о ком-то заботится. И вот он, этот другой, вроде как дремлет, да?