Это факт. Я успел сравнить и противопоставить. Забудьте о Лиаме Нисоне против Рэя Парка и Кристофере Ламберте против Кургана. Забудьте об Эрроле Флинне против Роберта Дугласа в «Похождениях дон Жуана». О Тайроне Пауэре против Бэзила Рэтбоуна в «Знаке Зорро» и Юй Шулень против Юй Цзяолун в весьма достойном «Крадущемся тигре, затаившемся драконе». О Тосиро Мифунэ против всех и каждого в «Семи самураях», и даже об Иниго Монтойе против Ужасного Пирата Робертса[10] (да-да, я снова использую отсылки к популярным произведениям твоей, дорогой читатель, культуры).
Их движения невероятно быстры. Клинок блокирует клинок, снова и снова. На рыцаре тяжелая броня, какой нет у Гаморы. Она изящна и атлетична, он упорен и вынослив. Она колет, он рубит. Он бьет, она пригибается. Он атакует, но разрубает лишь воздух. Она наносит удар, но он блокирует. Он замахивается, сжимая меч обеими руками, она уклоняется и обрушивает на него град ударов.
Гамора ранит рыцаря, и тот прижимается к ограждению. Он отражает ее выпады и отмахивается мечом. Гамора отступает, на ее горле кровоточащий порез, но он не мешает ей пинком отбросить рыцаря обратно к ограждению и впечатать его головой в перила. Она заносит клинок для смертельного удара.
Внезапно она вздрагивает, ее тело бьется в конвульсиях от электрического шока и падает на платформу.
Нас окружают сотрудники службы безопасности «Таймли» с усмирителями. Руководит ими свирепый з’нокс, и именно его выстрел сразил Гамору в момент ее триумфа.
– Ах, Зорб! – кричит Грантгрилл. – Как я *щелк* рад тебя видеть!
Не обращая на него внимания, з’нокс нацеливается на Ракету и Грута. Его примеру следуют и остальные охранники.
– Бросайте безразмерные пушки немедленно! – приказывает з’нокс.
Выбора у них нет. Пушки с лязгом падают на пол. Ракета и Грут поднимают вверх руки.
Скиталец поднимается на ноги, отбрасывая в сторону обмякшую Гамору, и наставляет меч на меня.
– Регистратор сто двадцать семь, – рычит он.
Его визор сияет кроваво-красным.
– Я обещал добыть его, и мне это удалось, Зорб Зорбукс.
З’нокс по имени Зорб Зорбукс тяжело вздыхает.
– И года не прошло, – говорит он. – Что ж, Скиталец, я в тебя верил.
Его подручные заковывают Ракету и Грута в кандалы и окружают меня с усмирителями наготове.
– Славно, славно, – продолжает Зорбукс. – Вот это я называю грамотной решенизацией. Грантгрилл, передай Хэнксчампу хорошие новости.
– Что с нами будет? – спрашивает з’нокса Ракета.
– Ничего, – отвечает тот. – До конца ваших дней.
Енот судорожно сглатывает.
– Сэр, это Грантгрилл! Регистратор у нас! – кричит каликлакиец в планшет. – Да, в целости и сохранности. Мы… что? Что у вас происходит?