– Я есть Грут.
– Точнехонько, – кивает Ракета и обращается к Гаморе. – Выкладывай карты. Ничего не утаивай. Зачем тебе понадобился наш малыш Регистратор? На кого ты работаешь? И смотри, от твоего ответа зависит, насколько глубоко я посвящу тебя в свой хитроумный план.
Гамора пожимает плечами.
– Я и сама толком не знаю подробностей, – говорит она. – Мой клиент пожелал заполучить эту железячку и сказал, что она весьма ценна. Казалось, что дело плевое, пока вы, шуты гороховые, в него не ввязались. Я выследила Регистратора с помощью провидца, отправила координаты бадунам, чтобы те отвлекли кри, и проникла на линкор. Дальше вы и сами все знаете.
– В чем моя ценность? – спрашиваю я.
Она глядит на меня.
– Понятия не имею. Да меня это и не волнует. Работа есть работа.
– Я есть Грут, – говорит Грут, фотосинтезируя в лучах послеполуденного солнца.
– Мой клиент? – переспрашивает Гамора.
– Ага, верно, – подтверждает Ракета. – Кто тебе платит?
– Не знаю.
– Да ладно тебе, Гам. Он наверняка назвал себя.
– «Таймли», – тихо произносит она. – «Таймли» нужен Регистратор, чтобы закончить какую-то программу.
Она лжет. Я это знаю. Могу распознать любой обман. Я уже раскрываю рот, но вспоминаю, что у Гаморы два меча, и она не постесняется пустить их в ход. Вместо этого я пытаюсь выразительно покоситься на Ракету, но к несчастью, мой дорогой читатель, мое лицо сделано из автономного металлопластика, и мои мимические способности сильно ограничены.
А еще мне хочется знать, откуда она узнала про «Таймли».
– Понятно, – кивает Ракета. – Про «Таймли» мы тоже в курсе. Вот мой план: отправляемся прямиком в штабквартиру «Таймли» и выясняем истинную суть дела. Кстати, где у них штабквартира?
– Я есть Грут.
– Точно, на Альфе Центавра. Значит, летим туда и выпытываем их секреты. Кто со мной?
– Я есть Грут.
– Мне действительно очень хочется узнать, что же на самом деле происходит, и зачем я всем понадобился, – соглашаюсь я.
Гамора кивает.
– Хорошо, – подытоживает енот. – Значит, следуем плану.
– А что с кораблем? – интересуется Гамора. – Как уговорить его отвезти нас на Альфу Центавра?
– Что-нибудь придумаю, – улыбается Ракета. – Уболтаю наш летательный аппарат. Думаю, у него уже появилась тяга к приключениям, и летать с нами ему нравится. Ему весело. Теперь он на все согласится.
Гамора пожимает плечами.
– Ладно, – говорит енот, доставая трофейный потоковый бластер и добытый мной крийский шлем. – Мы с Грутом немного прогуляемся. Заглянем на базар, купим чего-нибудь. Скоро вернемся. Гам, присмотришь за Регистратором?
– Да, – отвечает она.