Гадюка (Мун) - страница 17


Кэти выпрямилась на стуле и посмотрела прямо в глаза Чуито.


- Почему ты считаешь нормальным оскорблять меня?


- Я не... - начал Чуито, а затем замолк. - Знаешь, а не важно. Считай, это оскорбление.


    Он закатил глаза, как будто она совершенно бестолковая, и направился к выходу.


- Джулс, до встречи.


- Чуито! - Джулс окликнула его.


- Нет, - повторил он и снял свою куртку с вешалки у входа. - Окажи своей подруге услугу и сведи ее с хорошим, правильным парнем из Гарнета. Попроси Элейн тебе помочь. Она кучу таких знает.


    В то же мгновение в дверь вошла Элейн, ассистент Джулс. В руках у нее была кипа бумаг, как будто она вернулась из суда.


    Она смущенно улыбнулась:


- С чем помочь?


    Он задумался, глядя на рыжеволосую девушку. Когда он заговорил, его голос был мягкий и нежный. Кэти никогда бы не подумала, что его голос может так звучать:


- Помоги ей держаться подальше от таких же подлых hijos de putas, (3) как я.




● 1. Девушка (исп.)

● 2. Белая женщина, не латино (исп.)

● 3. Сукин сын (исп.)



Глава 4

Майами.



Пока что этот склад был у Маркуса любимым. Он опечалился, когда узнал, что помещение было потеряно после внезапного полицейского рейда. Склад был крутым местом для тусовок. Los Corredores владели им на протяжении трех лет. Маркус всегда был циничен, но сейчас был выбит из колеи из-за его утраты.


    Верхние этажи были переделаны в спальни. В двух комнатах не было света. В одной стоял настольный футбол. Не было ни отопления, ни вентиляции. Но были окна и обогреватели, телевизоры с плоскими экранами, кожаные диваны и много темных углов.


    К восьми часам Маркус выпил пару бокалов рома с колой и обзавелся четырьмя номерами телефонов. И какого черта он избегал всего этого? Он позабыл широко распахнутые глаза Кэти Фостер и ее кровь на его руках. Вместо этого он танцевал с Мией Фуэнтес, которую он никогда раньше не видел. Она была его возраста, хотя в последнее время девушки, которые приходят на склад, все моложе и моложе. И, конечно, большинство присутствующих парней были тоже моложе его.


    В свои двадцать шесть лет он должен был быть мертв или сидеть в тюрьме.


    На складе присутствовало немного парней из его старой компании. Самой лучшей идеей было уехать, а не вспоминать Кэти Фостер, но ром уничтожил его здравый смысл. У Мии были соблазнительные изгибы. Маркус никогда не любил слишком тощих девушек, а у нее была отличная попка.


- Слышала кое-что о тебе. Говорят, ты изменился, - Миа прильнула к нему, когда музыка стала мягкой и чувственной. Она прижалась губами к его шее.


- Расскажи, почему.