на спину, он пододвинулся ближе к ней.
У нее на левом боку была татуировка в виде строчки с текстом, которая тянулась от
бедра до груди. Текст был не на английском. И еще одна татуировка красовалась на ее
лопатке. Это была черно-серая бабочка размером примерно с его кулак.
Он провел подушечкой большого пальца по татуировке, что была выбита на ее боку.
— Мари подает завтрак на протяжении всего дня. О чем тут говорится?
Лилли обернулась, пристально смотря на него через плечо, но ответила она не сразу.
Помолчав, девушка проговорила:
— Это на итальянском: "L’amor che muove il sole e l’altre stelle", — слова, что она
произнесла, красиво звучали. То, как она говорила, дало ему понять, что она свободно
говорила по-итальянски.
— Красиво. Что они обозначают? — Исаак провел ладонью по изгибу ее бедра. Он
словно не мог прекратить прикасаться к ней.
— «Любовь, что движет солнце и светила» ( Прим. «Божественная комедия. Рай».
Данте Алигьери), — он не смог прочитать выражение её лица, когда она говорила об этом.
Эта строчка показалась ему подозрительно знакомой, и он задумался на мгновение,
пытаясь отыскать в свое голове нужное воспоминание.
— Это же Данте, так?
Она стремительно повернулась и улеглась на спину.
— Да, это последняя строчка из «Божественной комедии». Ты читал Данте? —
выражение её лица не могло скрыть откровенного шока. Это потрясло и испугало её.
Девушку не испугала драка, которая произошла прошлой ночью, ни револьвер у виска, не
то, что он нашел её и выяснил её имя, даже не этот потрясающий трах. Но её ужаснул тот
факт, что он знал Данте, — это ошеломило Лилли. Он ощутил укол обиды.
— Провинциалы тоже посещают школу, — проговорил он язвительно.
Теперь ее взгляд стал слегка скептическим.
— Вы что, проходили Данте в школе?
34
Нет, конечно, он не проходил его в школе.
— Ну, у нас в городе есть библиотека. А мне нравится читать. Всегда нравилось. Я
же говорил тебе, что у нас не сильно много развлечений. Итак, почему строчка из
«Божественной комедии» набита на твоем боку?
— Это была любимая книга моего отца, — вместо того, чтобы сказать что-то ещё,
девушка поднялась с кровати. — Я голодна. Ты обещал мне завтрак. Пойду в душ.
— Не против компании? Потому что мне тоже нужно принять душ, — он поиграл
бровями, игриво смотря на нее. — Всегда хорошо сохранять воду, тем более у нас в
Сигнал Бенд, потому что мы тут зависим от скважин.
Она покачала головой.
— Всё нормально. Я быстро ополоснусь и оставлю тебе воду.