– Я тебе не собираюсь говорить обо всех мужиках, с которыми трахалась, – сказала я, стараясь казаться смелой.
– Отлично, – сказал он, поглаживая мою коленку, и сам начал рассказывать про всех женщин, которых трахал он. Хорошенькая сделка.
Первой в списке шла Лей Пей, китаянка, о которой напомнил ему Беннет.
– Ну и много вы тогда выпили? – спросила я.
– Не думай, что мы это упустили из вида.
– Я и не думаю. Ну и долго вы с ней выпивали?
– А знаешь, довольно долго. Я и не помню, сколько лет.
– Ты хочешь сказать, что вы прекратили встречаться, но продолжали трахаться. Интересное кино. Фантомная случка. Знаешь, нужно запатентовать. Организация случки с великими личностями из прошлого – Наполеоном, Карлом Вторым, Людовиком Четырнадцатым… что-нибудь типа доктор Фауст, трахающий Елену Троянскую… – Мне нравилось говорить ему всякие глупости.
– Заткнись, женщина, и дай мне закончить про Лей… – И потом, повернувшись ко мне под скрежет тормозов: – Боже мой… как ты красива…
– Ты бы лучше на дорогу смотрел, идиот, – сказала я, довольная.
Мой разговор с Адрианом всегда походил на цитирование «Алисы в Зазеркалье». Ну вот, например.
Я: Мы, похоже, ходим кругами.
Адриан: В этом-то весь смысл.
Или:
Я: Ты не понесешь мой портфель?
Адриан: Если только ты согласна не носить пока ничего моего.
Или:
Я: Я развелась с первым мужем в первую очередь потому, что он был сумасшедший.
Адриан (нахмурив свой лэнговский лоб): Мне это представляется хорошим основанием для того, чтобы выйти замуж за человека, а не разводиться с ним.
Я: Но он каждый вечер смотрел телевизор.
Адриан: Ах, так. Ну тогда я понимаю, почему ты с ним развелась.
Каким образом Лей Пей испортила жизнь Адриана?
– У нее случилось несчастье, и она вернулась в Сингапур. Там у нее был ребенок, который жил с отцом, и ребенок попал в автокатастрофу. Она не могла не вернуться, но почему она мне ни разу не написала? Несколько месяцев я жил с ощущением, что весь мир состоит из роботов. Я никогда не пребывал в таком угнетенном состоянии. Эта сучка в конечном счете вышла замуж за педиатра, который лечил ее ребенка, – какой-то американец.
– Почему же ты не поехал за ней, если для тебя это было так важно?
Он посмотрел на меня как на сумасшедшую, словно такая вещь ему и в голову не приходила.
– Поехать за ней? С какой стати? Он опять повернул не в ту сторону – покрышки заскрежетали на вираже.
– Но ты ее любил.
– Я никогда не пользовался этим словом.
– Но если ты так чувствовал, то почему не поехал?
– Моя работа – это как выращивание цыплят, – сказал он. – Кто-то непременно должен оставаться на месте, чтобы разгребать помет и подсыпать корм.