– Фелиция, дай анализ этого месива.
– Молекулярный вес…
– Нет! Просто скажи, это можно есть людям или нет?
– Нельзя, – бодро отрапортовал искин. – Количество примесей свыше допустимой нормы усвоения.
Йонге покосился на Рудольфа. Тот выразительно схватился за горло и закатил глаза.
– А нам можно? – уточнил Йонге.
– Да, – почти неуверенно откликнулась “Фелиция”. – Это противоречит понятию “для людей”, однако все члены экипажа, кроме навигатора, официально относятся к виду “хомо сапиенс”…
Йонге засунул ложку в рот.
– Не рекомендовано… – полуобморочно пробормотала “Фелиция”. – Поправка, возможно для употребления представителями вида “хомо сапиенс науду”.
– Я только одного не пойму, – задумчиво сказал Йонге, разглядывая облизанную ложку. – С какого хрена Найгваль так и не сказал нам, что мы мутируем?
– Высокая генетика, – фыркнул яут.
Йонге с досадой похлопал ложкой по ладони. Еще до прибытия на Ятрангу он избавился от браслета, следившего за изменениями ДНК. Теперь он очень жалел об этом поступке. Возможно, вместо того, чтобы обмениваться оскорблениями с Хармати им обоим следовало мирно улечься в карантинных палатах и там потихонечку догнивать.
Хотя эта идея понравилась ему еще меньше, чем перспектива отрастить пару дредлоков.
Обогреватель пискнул, оповещая о готовности грацинских смесей.
– А может полковник от нас так хитро избавилась? – предположил Рудольф, вытаскивая раздувшиеся пакеты. – Типа, выгнала в открытый космос, чтобы мы там вакуумом простерилизовались. Правда, наш навигатор ей подгадил…
– Вот не надо сюжет экологического триллера развивать. Дай сюда мою жратву.
Пока Йонге проводил хирургическое вскрытие пакета, Рудольф пялился на яута и наконец разродился вопросом.
– Сайнжа, вы болеете?
Яут замотал головой. Йонге осмотрел красно-желтое месиво в пакете и на всякий случай пощупал нижнюю челюсть – не начали ли там расти дополнительные клыки.
– Я не хочу покрываться щетиной, – мрачно сказал Рудольф, вонзая появившийся из ниоткуда рассекатель в пакет. – Слышь, навигатор, медсправочниками пользоваться умеешь?
– Если это проявление людского чувства юмора…
– Да ухохочешься, – Рудольф сунулся в пакет, обжегся и глухо выматерился. – Бери справочник по медицине и читай по списку! Что у вас по симптомам бывает – отмечай!
– Прямо сейчас?
– У тебя есть еще сорок минут.
*
Игольники глухо бряцали на спине под курткой. Ятранга была курортной планетой типа С, поэтому холодов тут не знали с момента ее открытия, но и Йонге, и Рудольф вновь добросовестно запаковались в саморегулируемые термокуртки.