От звезды до звезды. Колония (skjelle) - страница 82

Последнее слово потерялось в длинном сложном определении. Йонге только усвоил, что это было изогнутое режущее лезвие с рукоятью.

– Хорошо, – Рудольф убрал руку с тесака. – Мог бы сразу объяснить, что это такое. Извини.

Яут пощелкал клыками и склонил голову.

– За что?

– За оскорбления, – терпеливо сказал Рудольф.

– О, их я допускаю, – Сайнжа заклекотал. – Мне нравится, что вы защищаете честь вашей расы, хотя даже не знаете, кто это был.

– Мы, люди, такие, – подтвердил Йонге и тут же воспользовался неожиданной разговорчивостью яута: – Кстати, долго еще топать?

– Совсем близко. Видишь перекресток? Сразу за ним.

– Надеюсь, там будет межрасовое бухло, – Рудольф приставил ладонь ко лбу. – Фу, ну и пекло. Днем тут вообще душегубка настанет.

– Хорошая температура, – возразил Сайнжа. Втиснувшись между напарниками, он ловко обхватил их за плечи и сдвинулся с места. – Внутри будет холоднее. Специально, чтобы усмирять горячие головы.

– А, я понял, если кто-то беснуется, его срочно надо совать в холодильник, – обрадовался Йонге. – Рудольф, ты слышал? Срочно приобретаем большую холодильную камеру для нашего друга. Мало ли что!

– А чем та плоха, в которой мы его приятеля инкубаторного возили?

– Там не поместятся все шкуры и щиты, – скорбно сказал Йонге.

– Опять глупый юмор, – резюмировал Сайнжа.


========== Глава 3 ==========


Яуты, похоже, слабо представляли, что такое приватность. Очень условное личное пространство, обозначенное узором на полу, нарушали все кому не лень, однако Сайнжа не обращал на это внимания, посвятив себя просветительской деятельности.

– Это коттиль. Если нельзя пить или жевать, нужно вдыхать. Давишь вот так, – Сайнжа резко сжал шарик в пальцах, – и получаешь дым иллюзий.

Йонге наклонился и действительно разглядел дымку, выступившую из сплюснутого коттиля.

– И чем вы его вдыхаете?

Сайнжа молча поднес коттиль к клыкам, осторожно взял всеми четырьмя и глубоко вдохнул.

– Нет, эта ингаляция мне не пойдет, – решительно отказался Йонге и оглянулся. – Найдется трубка? Может тут у вас кто-то через капиллярные трубки пьет? Шланги? Пластик?

Сайнжа по-прежнему без лишних слов поднял крышку самого натурального деревянного ящика. Внутри лежали тысячи самых разнообразных трубок, мундштуков, зажимов, инъекторов и прочей хренотени.

– Оу. Это круто.

Сайнжа вытащил коттиль из клыков, покатал в ладони и поднялся с места. Йонге подобрал самую простую стеклянную с виду трубку и взялся за второй коттиль, мирно дожидавшийся своего часа на подставке.


Яут привел их в самый настоящий наркопритон.

Йонге не особо понимал, зачем Сайнже понадобилось демонстрировать им эту сторону яутских развлечений, но отказываться не собирался. Над плечом не маячил Найгваль с его разговорами об умеренном ритме жизни, поэтому Йонге собирался воспользоваться всеми возможностями чужой культуры, тем более что предоставляли их на халяву.