– Очнулись?
Отвечать на этот кэп-очевиднический вопрос я не стала, но нахмурилась, осознав, что он обращается ко мне, а я понимаю. Неужели на русском говорит?
– Итак, – похоже, и не ожидая от меня ответа, заговорил вновь вампир, – ваше имя Ирина Бардова?
Я поморщилась, услышав эту фамилию. Так хотела поскорее сменить ее на прежнюю, девичью, но, видно, не судьба. И с тяжелым вздохом откликнулась:
– Да.
– В контракте сказано, что вы не должны были покидать пределов указанной территории. Осознаете всю степень вашего преступления?
– Не-а… – Я и правда не особо ее осознавала.
– Из-за вашей халатности возникла дыра в мировой материи. Ее устранение потребует немалых затрат магической энергии.
– Я не хотела, – честно призналась я. – На меня напали… Он…
Вампир остановил меня раздраженным взмахом руки.
– Не имеет значения, что побудило вас оставить место работы. Хотя мне уже доложили все подробности.
Он откинулся на спинку громадного кресла и скрестил когтистые руки на груди. Смотрелось это жутко, и я снова нервно сглотнула.
– Демоны-стражи дали вам четкие указания не покидать пределов квартиры. Что в их приказе вам показалось непонятным?
Я потупилась, прекрасно понимая, что вампирюга прав. И оправдания мои про то, что оскорбил приказной тон демона, прозвучат бредом сивой кобылы.
– Так что в уничтожении портала есть только ваша вина, – безжалостно подытожил вампир. – Вы знали, что ожидает вас в случае нарушения условий контракта?
К сожалению, я знала. Но из чистой вредности отвечать не стала. Вдруг прокатит, если притворюсь глупой блондинкой. Типа «я ничего не знала, пожалейте меня, добрый дяденька-вампир». Тьфу, какой бред лезет в голову! Новая «я» уверенно занимает позиции в моем готовом лопнуть несчастном мозгу.
– В подобных случаях провинившихся отправляют на аукцион рабов, где их может приобрести любой желающий. Чтобы вы могли хорошо выполнять свои обязанности, я внедрил в ваш разум знания самых распространенных языков третьего мира демонов.
Мои глаза снова полезли на лоб. Похоже, скоро они там прочно обоснуются. Так вот почему я понимаю его! Интересно, а как внедрил? Только увидев озадаченную рожу вампира, я сообразила, что задала вопрос вслух. После некоторой паузы он все же ответил:
– С помощью специального прибора. Вам в подробностях рассказать о его технических характеристиках?
Я невольно улыбнулась. Оказывается, и вампиры обладают чувством юмора. Хотя меня это не спасет.
– Итак, на этом мои функции выполнены, – провозгласил вампир. – Сейчас вас проводят в нужное ведомство, занимающееся этими вопросами. Всего хорошего, госпожа Бардова!