– Что ты имеешь в виду?
– Тебе не надо было приезжать сюда, чтобы доложить об этом.
Бьёрн не отвечал. Харри ждал. Аппарат пищал и пищал.
– Это насчет Катрины, – сказал Бьёрн. – Я ничего не понимаю. Я увидел в списке звонков, что она звонила мне вчера ночью, но, когда я перезвонил ей, она сказала, что, наверное, случайно нажала на кнопку вызова.
– И?..
– В три часа ночи? Она не спит на телефоне.
– Почему же ты ее об этом не спросил?
– Не хотел надоедать. Ей нужно время. Пространство. Она немного похожа на тебя. – Бьёрн забрал у Харри сигарету.
– На меня?
– Одиночка.
Харри выдернул сигарету из рук Бьёрна, когда тот собирался затянуться.
– Ты ведь действительно такой, – запротестовал Бьёрн.
– Что тебе надо?
– Я схожу с ума, потому что ничего не понимаю. И я подумал… – Бьёрн судорожно почесал бакенбарды. – Вы с Катриной доверяете друг другу. Ты мог бы…
– Проверить, как обстоят дела?
– Вроде того. Я должен вернуть ее, Харри.
Харри потушил сигарету о ножку стула и посмотрел на Ракель:
– Конечно. Я поговорю с Катриной.
– Но так, чтобы она…
– Не поняла, что инициатива исходит от тебя.
– Спасибо, – сказал Бьёрн. – Ты хороший друг, Харри.
– Я? – Харри запихал окурок в пачку. – Я одиночка.
После ухода Бьёрна Харри закрыл глаза. Он слушал аппарат. Обратный отсчет.
Его звали Ульсен, и он управлял «Ульсеном», но это заведение называлось так уже двадцать лет назад, когда он его купил. Некоторые считали это совпадение необычным, но так ли оно необычно, когда необычные вещи происходят постоянно, каждый день, каждую секунду? Кто-то обязательно сорвет джекпот в лотерею, и это единственное, что можно утверждать наверняка. Но все равно выигравший человек считает свой выигрыш не просто необычным – он считает его чудесным. Поэтому Ульсен не верил в чудеса. Однако этот случай был пограничным. Улла Сварт только что вошла и уселась за столик к Трульсу Бернтсену, который торчал в заведении уже двадцать минут. Чудо состояло в том, что у них было свидание. В том, что это свидание, у Ульсена не было никаких сомнений, он больше двадцати лет смотрел здесь на нервничающих мужчин, которые стоят и переминаются с ноги на ногу или сидят и постукивают пальцами по столу в ожидании девушки своей мечты. Чудом было то, что в юности Улла Сварт была самой красивой девушкой в Манглеруде, а Трульс Бернтсен – самым тупым лузером из всех, кто тусовался в центре Манглеруда и захаживал в «Ульсен». Трульс, или Бивис, был тенью Микаэля Бельмана, который тоже находился не в верхней части списка популярных личностей. Но у Микаэля имелись как минимум привлекательная внешность и способность разговаривать с людьми, и ему удалось подцепить девочку, от вида которой пускали слюни и хоккеисты, и мотоциклисты. А теперь он еще стал начальником полиции, значит что-то было в этом Микаэле, в отличие от Трульса Бернтсена. Единожды лузер – всегда лузер.