– Может, и есть, но ни один номер не зарегистрирован ни на Дрейера, ни на Йертсена. Это проблема?
Сиверт Фалькейд посмотрел на нее. Они загрузили план здания, полученный от Городского отдела планирования и строительства, и оно казалось нормальным. Сорокапятиметровая двухкомнатная квартира на втором этаже без запасного выхода и лестницы в подвал прямо из квартиры. По плану четверо должны были подойти к входной двери, двое – остаться снаружи на случай, если он прыгнет с балкона.
– Никаких проблем, – ответил Фалькейд.
– Прекрасно, – сказала Братт. – Тихий подход?
Его улыбка стала шире. Ему нравился ее бергенский диалект.
– Ты думала, мы вырежем стекло со стороны балкона, вежливо вытрем ноги и войдем?
– Я думала, что нет причин швыряться гранатами и дымовыми шашками, когда там только один человек, надеюсь без оружия, который не знает о нашем приходе. За тихую и не слишком драматичную операцию оценки будут выше, разве не так?
– Да, правда, – сказал Фалькейд, сверился с GPS и посмотрел на дорогу. – Но если мы ворвемся, то риск ущерба будет меньше как для нас, так и для него. Девять из десяти человек оказываются парализованными от грохота и вспышки брошенной гранаты, какими бы крутыми они себя ни считали. Я думаю, мы спасли больше задержанных, чем своих, пользуясь этой тактикой. Кроме того, у нас есть шоковые гранаты, которые надо использовать, пока у них не истек срок годности. А парни у меня неугомонные, им иногда нужен рок-н-ролл, а то в последнее время у нас одни баллады.
– Ты сейчас шутишь, правда? Вы не такие мальчики-мачо?
Фалькейд ухмыльнулся и пожал плечами.
– Знаешь что? – Братт наклонилась к нему, облизала красные губы и понизила голос. – Мне это нравится.
Фалькейд рассмеялся. Он был удачно женат, но если бы не был, то не отказался бы отобедать с Катриной Братт, посмотреть в ее темные опасные глаза и послушать раскатистое бергенское «р», похожее на рычание хищника.
– Минута, – громко произнес он, и семеро мужчин почти синхронным движением задвинули забрала на шлемах.
– «Ругер редхок» – это то, что у него было?
– По словам Харри Холе, в баре у него было это оружие, да.
– Слышали, парни?
Они кивнули. Производитель утверждает, что пластик новых шлемов может выдержать удар девятимиллиметровой пули, выпущенной тебе в лицо, но не пулю из «редхока» большого калибра. И Фалькейд считал это нормальным: фальшивая уверенность в безопасности расслабляет.
– Что, если он окажет сопротивление? – спросила Братт.
Фалькейд кашлянул:
– Тогда мы его застрелим.
– Вы обязаны?
– Потом, конечно, кто-то задним умом может подумать иначе, но мы предпочитаем быть умными заранее и застрелить тех, кто, по нашему мнению, может застрелить нас. А зная, что это нормально, получаешь большее удовольствие от своей работы. Кажется, мы на месте.