– О чем ты говоришь?
– О показании весов на записях ухода Валентина с камер наблюдения. Он весит всего на полтора килограмма меньше, чем когда пришел.
– Полтора литра крови весят полтора килограмма, Харри.
– Я знаю. И все равно не хватает доказательств. Когда они у нас будут, я объясню. И этого ты не должен говорить ни одной живой душе, слышишь? Даже той, что лежит рядом с тобой.
– Она спит.
– Я слышу.
Бьёрн глухо засмеялся:
– Она храпит за двоих.
– Мы можем встретиться завтра ровно в восемь в Котельной?
– Ну ладно. Смит и Виллер тоже будут?
– Смита мы увидим на защите в пятницу.
– А Виллер?
– Только ты и я, Бьёрн. И я хочу, чтобы ты принес туда компьютер Хелла и револьвер Валентина.
– Рано ты встал, Бьёрн, – сказал пожилой инспектор за стойкой на складе вещественных доказательств.
– Доброе утро, Йенс, мне надо кое-что взять под расписку из дела вампириста.
– Да, оно ведь опять на слуху. Отдел убийств был здесь вчера и брал вещи, и мне кажется, что нужная коробка стоит на полке «Г». Но посмотрим, что на этот счет говорит чудище… – он нажимал на клавиши компьютера так, словно они были раскалены, и скользил взглядом вниз по экрану, – посмотрим, чудище опять у нас зависло… – Он посмотрел на Бьёрна расстроенным и немного беспомощным взглядом. – Что скажешь, Бьёрн, разве не лучше было в те времена, когда мы могли просто открыть папку и найти…
– Кто из отдела убийств был здесь? – спросил Бьёрн Хольм, пытаясь скрыть нетерпение.
– Как же его зовут? Тот, с зубами.
– Трульс Бернтсен?
– Нет-нет, тот, с красивыми зубами. Новенький.
– Андерс Виллер, – сказал Бьёрн.
– Мм… – Харри откинулся на спинку стула в Котельной. – И он взял под расписку «редхок» Валентина?
– Плюс железные зубы и наручники.
– И Йенс ничего не сказал насчет того, зачем эти вещи понадобились Виллеру?
– Нет, он не знал. Я попытался позвонить Виллеру по телефону отдела, но там сообщили, что он сегодня взял выходной, и я стал звонить ему на мобильный.
– И?..
– Он не ответил. Наверное, спит, но я могу попробовать еще раз.
– Нет, – сказал Харри.
– Нет?
Харри закрыл глаза.
– «В конце концов всех нас обманывают», – прошептал он.
– Что?
– Ничего. Мы поедем и разбудим Виллера. Можешь позвонить в отдел и спросить, где он живет?
Спустя полминуты Бьёрн повесил трубку стационарного телефона и отчетливо произнес адрес.
– Ты шутишь, – сказал Харри.
Бьёрн Хольм на своем «вольво-амазоне» свернул на тихую улочку и поехал, лавируя между сугробами на обочинах и занесенными снегом машинами, которые, казалось, прячутся под ним от людей.