– Итан? – крикнула она и увидела, что человек поднялся, услышав имя. – Это я, Саттон!
– Приятно тебя слышать! – было слишком темно, чтобы разглядеть его лицо, но в голосе звучала радость. Что-то вроде радости шевельнулось и в душе Эммы.
– Можно к тебе?
– Давай.
На этот раз она не стала бросать в автомат монетку, а просто открыла калитку и вошла внутрь в темноте. Дверца захлопнулась со звоном и грохотом, но Эмма не обратила на это внимания. Подойдя ближе, она тоже легла на корт, ощущая на себе взгляд Итана. Пружинящая поверхность площадки еще хранила тепло солнечного дня и пахла разогретой резиной и пролитой газировкой. Звезды наверху перемигивались, напоминая кристаллики кварца на беговой дорожке. Звезды Папа, Мама и Эмма сегодня, как и всегда, мерцали прямо под самой луной. Удивительно, как многое изменилось в жизни за это время, и только эти три огонька оставались на своем месте, посмеиваясь над попытками Эммы выжить на планете Земля.
На глаза ей вдруг навернулись слезы. «Выжить» – верное слово. Она так мечтала о встрече с сестрой, пока ехала сюда на автобусе, строила планы. Как хорошо им могло быть вместе…
– Как дела у новой Сильвии Плат? – улыбнулся Итан.
Эмма поежилась, становилось холодно.
– Не очень, – призналась она.
– Что случилось?
– Почему-то каждый раз, когда мы с тобой видимся, у меня в голове бардак.
– Не страшно. Ничего не имею против бардака.
Эмма только покачала головой. Как бы ей ни хотелось поделиться с кем-то, рассказывать Итану о том, что происходит, было опасно.
– Завтра у меня день рождения, – ответила она после паузы. – Будет вечеринка.
– Правда? – Итан перекатился на бок и подпер голову рукой. – Что ж, желаю повеселиться.
– Спасибо, – улыбнулась Эмма. Самолет прочертил белый след на небе, и Эмма проводила его взглядом. В каком-то смысле это будет лучший праздник в ее жизни. Большинство дней рождения прошли для Эммы незаметно. Когда ей исполнялось шестнадцать, сотрудники социальной службы продержали ее в офисе целый день, оформляя очередное опекунство. Свой одиннадцатый день рождения она встретила на автосвалке в обществе таких же беглецов. Только однажды Бекки удалось превратить этот день в настоящий праздник. В тот раз они вместе поехали на исторический фестиваль неподалеку от города. Эмма каталась на ослике, съела огромный кусок индейки и получила в свое полное распоряжение картонный щит с яркими зелеными и бирюзовыми квадратами – в то время это были ее любимые цвета. Вечером, когда они возвращались к машине, Эмма спросила, нельзя ли отметить так же и следующий день рождения. Но через год Бекки уже бросила ее.