«ХОГВАРЦ», ЛЕСТНИЦА
АЛЬБУС поднимается по лестнице, озираясь. Он ничего не видит. Уходит со сцены. Лестницы движутся – почти танцуют.
Входит СКОРПИУС. Ему кажется, что он видел АЛЬБУСА, но он понимает, что АЛЬБУСА здесь нет. Он бессильно опускается на пол; лестница проносится над ним.
Входит Мадам Самогони, поднимается по лестнице. С вершины жестом велит СКОРПИУСУ встать и идти. Он удаляется, его жалкое одиночество очевидно.
Входит АЛЬБУС, поднимается по одной лестнице.
Входит СКОРПИУС, поднимается по другой.
Лестницы встречаются. Мальчики смотрят друг на друга.
Потерянные и полные надежды – всё сразу.
Потом АЛЬБУС отводит глаза, и миг надежды исчезает – а вместе с ней, вероятно, и дружба.
Лестницы разъезжаются, мальчики смотрят друг на друга. Один казнится, другой страдает, и оба глубоко несчастны.
ДОМ ГАРРИ И ДЖИННИ ПОТТЕРОВ, КУХНЯ
ДЖИННИ и ГАРРИ опасливо смотрят друг на друга. Им предстоит спор, и оба это понимают.
ГАРРИ
Это правильное решение.
ДЖИННИ
У тебя получилось почти убедительно.
ГАРРИ
Ты велела быть честным с ним, но на самом деле мне скорее надо быть честным с собой, верить в то, что подсказало мне сердце…
ДЖИННИ
Гарри, такого великого сердца, как у тебя, не было и нет ни у кого из колдунов на всем белом свете, и я не верю, что сердце могло подсказать тебе такое.
Дверь тебя спасла.
Через мгновение входит ДРАКО – он снедаем гневом, но хорошо это скрывает.
ДРАКО
Я не задержусь, да мне надолго и не нужно.
ГАРРИ
Чем могу помочь?
ДРАКО
Я пришел не затем, чтобы ссориться. Но мой сын постоянно рыдает, и я, его отец, обязан осведомиться, зачем тебе понадобилось разлучать двух хороших друзей.
ГАРРИ
Я их не разлучал.
ДРАКО
Ты изменил школьное расписание, ты угрожал и учителям, и самому Альбусу. Зачем?
ГАРРИ внимательно глядит на ДРАКО, потом отворачивается.
ГАРРИ
Я обязан защитить своего сына.
ДРАКО
От Скорпиуса?
ГАРРИ
Бейн сказал, что чувствует тьму вокруг моего сына. Рядом с моим сыном.
ДРАКО
Ты на что намекаешь, Поттер?
ГАРРИ поворачивается и смотрит на ДРАКО в упор.
ГАРРИ
Драко, ты уверен… ты абсолютно уверен, что это твой сын?
Повисает гробовая тишина.
ДРАКО
Возьми свои слова обратно… сейчас же.
ГАРРИ свои слова обратно не берет. ДРАКО берется за волшебную палочку.
ГАРРИ
Ты же не серьезно.
ДРАКО
Серьезно.
ГАРРИ
Я не хочу тебе зла, Драко.
ДРАКО
Интересно! А вот я тебе как раз хочу.
Они встают в боевую стойку и целят волшебными палочками.
ДРАКО и ГАРРИ
Экспеллиармус!
Их палочки, сопротивляясь, отталкиваются друг от друга.
ДРАКО
Инкарцерус!
ГАРРИ увертывается от залпа из палочки ДРАКО.