Слишком поздно (Пэнитч) - страница 147

]

^> В пер. с фр.: Такова жизнь.

[

←51

]

^> Бат-мицва́ — термин, применяющийся в иудаизме для описания достижения еврейской девочкой религиозного совершеннолетия.

[

←52

]

^> Йеллоусто́нская кальде́ра — вулканическая кальдера в Йеллоустонском национальном парке на северо-западе США. После того как в научно-популярном документальном телесериале «Горизонт» на телеканале BBC было в 2000 году использовано слово «супервулкан», эту кальдеру часто называют Йеллоустонским супервулканом.

[

←53

]

^> По Цельсию 22 градуса

[

←54

]

^> По Цельсию 21 градус

[

←55

]

^> По Цельсию 20 градусов

[

←56

]

^> По Цельсию 21 градус

[

←57

]

^> Диззи Гиллеспи — джазовый трубач-виртуоз, вокалист, композитор, аранжировщик, руководитель ансамблей и оркестров, родоначальник современного импровизационного джаза

[

←58

]

^> Мелофон — медный духовой инструмент. Практически не используется в качестве солирующего инструмента, заменяет валторну в маршевом оркестре.