Ведь «ночные бары» намного меньше «чужих городов»!
А они существуют в едином масштабе: и то и другое – как «крестики на ткани».
А выступающие в одном измерении «вокзалы, поезда»?
Ведь вокзалы разных городов находятся на расстоянии друг от друга, а в стихе как бы пропадает расстояние между вокзалами. Ибо летчик так высоко, что вокзалы и поезда, цель которых – преодолеть расстояния, оказываются в одной точке.
Это ощущение я испытал, когда плыл на корабле из материковой части Швеции на сказочный остров Готланд. За время плавания я успел полюбоваться морем, пообедать, принять душ, пообщаться с друзьями, прогуляться по кораблю, почитать книгу и даже соснуть перед предстоящими большими концертами.
А через несколько недель я летел из Австралии в Швецию.
По радио произнесли текст следующего содержания:
«Наш самолет начинает снижение для захода на посадку в аэропорту Стокгольма Арланда.
Просим пассажиров пристегнуть привязные ремни и привести спинки кресел в вертикальное положение. При выходе не забудьте свои личные вещи».
Я посмотрел в окно: мы летели над островом Готланд!!! Вот она – несопоставимость расстояний и скоростей!
Но в стихотворении Пастернака мы – намного выше. Ибо казармы и кочегары равномасштабны.
И поэтому дальше так естественно:
Всем корпусом на тучу
Ложится тень крыла.
Блуждают, сбившись в кучу,
Небесные тела.
Естественно?! – воскликнете вы.
Но если небесные тела сбились в кучу, то на какой мы высоте? И где это видано, что обыкновенный самолет смог подняться так высоко, что уже и небесные тела сбиваются в кучу, как белье в прачечной? А кто вам сказал, что где-то по-прежнему существует какой-то самолет?
Как же? – скажете вы. – А «тень крыла»?
Друзья мои, дорогие мои читатели!
Ведь вы же сами только что вполне справедливо отметили, что (цитирую вас) «обыкновенный самолет не может подняться так высоко».
А он и не поднялся, он давно «потонул в тумане, исчез в его струе».
Тогда тень какого крыла ложится на тучу?
А вот на этот вопрос я вам отвечу не раньше, чем мы доберемся до конца стиха.
Итак, на каком же мы расстоянии от нашей планеты? А об этом довольно ясно сказано в стихотворении:
И страшным, страшным креном
К другим каким-нибудь
Неведомым вселенным
Повернут Млечный Путь.
Что, начинаете понимать?
Мы уже в таком измерении, где Млечный Путь ведет себя, как самолет!!! Виден его наклон, крен (как у самолета, идущего на посадку). И к тому же, «другие какие-нибудь вселенные» общаются с Млечным Путем как партнеры по странным космическим играм!
Итак, где мы теперь?
Попробуем сориентироваться, читая стих дальше. Ведь мы уже поняли, что пространство стиха ТОЛЬКО РАСШИРЯЕТСЯ!!!