.
Кроме того, в английских документах XVII в. для обозначения флибустьеров Ямайки использовалось слова «приватиры» и «буканиры». Privateers переводится как «частники». Так называли корсаров (каперов). Буканирами (от французского boucaniers) называли вольных охотников и пиратов на островах французской Вест-Индии[190].
Здесь чувствуется явное сходство слова флибустьер и в значении употребления, и в переводе, со словом казак. Так, слово казак в Московской Руси, Речи Посполитой и в татарской среде употреблялось и в значении разбойника, и в значении вольного добытчика, и в значении наемника. Само слово казак большинством исследователей переводится как «вольный человек», «вольный добытчик» и т. п.
В начале ХVII в. флибустьеры обосновались на «ничейных» землях Антильского архипелага. Они никому не подчинялись, следуя своим собственным законам и обычаям, а их промысел чаще всего состоял из грабежа испанских и португальских колоний и кораблей. Точно так же и Запорожская Сечь в ХVI в. возникла на «ничейных» территориях за порогами Днепра. Запорожские казаки никому не подчинялись во внутренних своих делах, а зачастую и во внешних, руководствуясь своими обычаями, а наибольшую часть доходов их составляла военная добыча, главным образом от походов на крымских татар и турецкое побережье.
Первый колониальный раздел, осуществленный европейцами, произошел без участия Англии и Франции. Первыми колониальными державами являлись Испания и Португалия. Именно они обладали крупнейшими колониальными территориями и использовали их богатства. Но в эпоху колониальных войн пираты (особенно английские) нашли вектор приложения своих сил – морскую охоту на испанские и португальские торговые корабли, которые перевозили богатства и ресурсы из своих колоний из разных концов света. Е. В. Тарле отмечал, что именно это «было формой английского и французского соучастия в эксплуатации вновь открытых заморских земель»[191]. Кроме того, английские и французские пираты редко нападали на своих соотечественников и пользовались явной или тайной поддержкой своих правительств, что имело колоссальное значение для развития пиратства. Таким образом, деятельность пиратов направлялась правительствами в нужное им русло – пираты сосредотачивали свои усилия против португальцев и испанцев, а с конца XVI в. и против голландцев. Так, например, английские пираты получали от правительства особые свидетельства (патенты) на право грабить торговые суда враждебной нации и становились корсарами. Вместе с патентами они получали поддержку и покровительство всех английских властей. Корсары (каперы) становились временными служащими в королевском флоте, а их доход состоял из добычи от грабежей, часть которого они отдавали в казну. Помимо этого, флибустьеры были источником ценной разведывательную информацию о состоянии колоний в Карибском регионе и о действиях вражеских флотов