– Мисс Хейли, может быть, хоть вы мне объясните, что здесь происходит?
– Да, капитан, – устало ответила она, пытаясь восстановить дыхание. В драке ей досталось куда больше, чем Ребекке. Об этом говорил и порванный форменный пиджак, и наливающийся фингал под глазом. Про мелкие царапины не стоит даже упоминать. Они были у обеих девушек. – Вы, должно быть, почувствовали удар и отказ гравитационной установки?
– Что за глупые вопросы? Конечно, почувствовал, – автоматически потерев ушибленное плечо, ответил я.
– Так вот, это все из-за этого идиота! – ее палец показал на спину врача.
– Из-за доктора Хошеля? – удивленно спросил я.
– Что? Нет! – возмущенно сказала Хейли. – Из-за Прайна!
Черт! Вот, кажется, и начались проблемы со старпомом. Я сразу заметил, что она постоянно с недовольством поглядывает на второго пилота. Но и подумать не мог, что это выльется в какие-то разборки.
– Чем он вам не угодил?
– Не угодил? – Хейли усмехнулась. – Капитан, мне плевать на этого придурка, если он не будет трогать меня. Но он приперся на вахту пьяным. Я пыталась отправить его отсыпаться. Но этот говнюк по лез в драку! Вы представляете? Из-за этого в корабль что-то врезалось.
– Что?! – завопил я. – Как врезалось?!
– Да не волнуйтесь вы, капитан! Обычный космический мусор. Удар пришелся на щиты. Только вот, если бы кое-кто не был на своем рабочем месте в жопу пьяным, все было бы нормально. Он полез в драку, и мне пришлось сломать ему нос. Само собой, я тут же вызвала доктора Хошель. Потом корабль тряхнуло, и прибежала эта полоумная девица.
– А с ней вы что не поделили? – обреченно спросил я.
– А нечего было нарываться! – с вызовом ответила Хейли. И замолчала.
Да уж! Зря я рассчитывал на спокойный полет. Третий день в космосе, а уже разборки между экипажем. Ко всему прочему выяснилось, почему Прайна не брали ни на один корабль. Он гребаный алкоголик! То-то он все время мрачный ходил. Мало Хейли ему врезала!
– Доктор Хошель, что с ним? – кое-как справившись с гневом, спросил я.
– Все нормально, капитан, – ответил старик, встав и повернувшись ко мне. – Кровотечение я остановил, а нос потом поправлю, как протрезвеет.
– Хорошо! – кивнул я. – Если вы тут закончили, спуститесь, пожалуйста, в трюм. Там могут быть пострадавшие.
Доктор окинул профессиональным взглядом Хейли и, видимо, решив, что ей помощь не нужна, покинул пультовую. А я уставился на второго пилота, думая, что же с ним делать.
– Буцефал, – обратился я к псевдоискину, – вы зови Сержанта.
– Уже, капитан, – обрадовал меня Буц.
– Мистер Прайн, как вы объясните свое поведение, – стараясь, чтобы голос звучал как можно строже, спросил я у пилота.