Территория Евы (Алферова) - страница 17
Золотую нитку с веретена
золотая перепелка навьет.
Положите с перепелкой вдвоем
на перину, на шуршащие льны.
А глаза от горьких слез солоны.
До утра нам столько жить! Сколько жить?
Петухам молчать – поди прикажи.
«Колечко, колечко…»
– Она блудодействует с дьяволом, – сказал судья.
– Она сошла с ума от пытки, – отвечал судейский писарь.
Шарль де Костер
Колечко, колечко,
выйди на крылечко.
Ночью будили, расплетали косы.
Куда меня тянете, птички, – поздно!
Мохнатые птички, на крылышках звезды.
Колечко, колечко,
тонкие лапки.
На лапку веревку, да в воду.
Утонет птичка,
не умеет плавать.
Кто колечко вынул – водит.
Жарко, жарко косам,
жарко – не сгорели б,
с ледника лягушку – жарко голове!
Кто над березой
ходит по свирели,
по окошкам пляшет – баловень?
Не вяжите руки,
не ведите к лодке!
На ладонях кожу съело колечко.
Приносили хворост
ломкий да короткий.
Из огня, из жара на ладонь – олово.
К дощечке дощечка,
желтое крылечко.
– Пусть выручает,
с кем ночи летала!
Окурили комнаты, напитали чадом.
В лесу под вереском глазок открылся алый.
Переводные картинки
Телефонная баллада о лихих девяностых
СВЕТЛАНА, МАТЬ НАТАШКИ
Маленькую банку возьми.
Осторожней, детка, с плитой.
Я вернусь не раньше семи.
Курточку надень и платок.
Апельсины? Можно, внизу,
но сперва бульон и творог.
Нет, сегодня не привезу.
И смотри, не дальше ворот!
АЛИСА, ЖЕНА Н. Н., МАТЬ КАРИНЫ
Здравствуй, Леля! Как твоя спина?
Я сама вчера насилу встала.
А чего на дочек пенять?
Молодым – им, знаешь, не понять!
Что?! А за коронки из металла?
Мой-то протезист побольше брал.
Нет, на пенсию бы я не потянула.
Говорят, Собес и задержал.
Ну куда тебе, поставь металл
и продай Карине те два стула!
Н. Н., НОМЕНКЛАТУРЩИК
(Зуммер.) Голубчик, ну я же просил вас!
Выйдет статья… И таким тиражом!
Кто проболтался? Подставил красиво…
Завтра прощайся во всем гаражом!
Помнится, сотня одних большегрузных?
Слушай, Владимир, всё в ваших руках.
Ну распотешил. В масштабах Союза?
Ладно, за совесть там чтоб, не за страх.
ВОВАН (ВЛАДИМИР), НОВЫЙ РУССКИЙ
(Зуммер.) Вы с ума сошли!
Что еще за интервью!
Репортеру? За рубли!
Морду лично всем набью.
Что с бензином? Баксы? Чек?
С крышей сразу же свяжись,
хоть потоп. Какой ковчег?
Побазаришь мне за жизнь!
Н. Н.
(Зуммер.) Машину к подъезду в двенадцать.
(Зуммер.) Алиса, быстрей одеваться:
черный пиджак и попроще пальто,
еду в больницу с комиссией. Что?
(Зуммер.) Доставьте домой эти тряпки!
(Зуммер.) Сан Саныч! Спасибо, в порядке:
сняли статью, мне редактор сказал.
Пообещайте: построим спортзал.
ОЛЕГ, ОТЕЦ НАТАШКИ, ЛЮБОВНИК КАРИНЫ
Светка, здравствуй! Не узнала? Да, Олег.
Как насчет субботы: ты свободна?