Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая (Роулинг, Торн) - страница 69

ДЕЛЬФИ

Фульгари!

АЛЬБУСА швыряет на пол, его руки тоже туго связаны.

И это первое заклятие мне пришлось на вас наложить. Я-то думала, куда больше надо будет колдовать. А вами управлять гораздо легче, чем Амосом, – детки, особенно мальчики, от природы такие податливые, правда? Ну, давайте-ка разберемся раз и навсегда…


АЛЬБУС

Но почему? Что? Ты кто вообще такая?


ДЕЛЬФИ

Альбус, я – новое прошлое.

Она берет палочку АЛЬБУСА и ломает ее.

Я – новое будущее.

Она берет палочку СКОРПИУСА и ломает ее.

Я – ответ, который искал этот мир.

Сцена семнадцатая

МИНИСТЕРСТВО МАГИИ, КАБИНЕТ ГЕРМИОНЫ

РОН сидит на столе ГЕРМИОНЫ и ест овсяную кашу.


РОН

Нет, я прямо не могу. Ты подумай, в каких-то мирах мы с тобой даже, изволите ли видеть, не женаты.


ГЕРМИОНА

Рон, женаты или нет, через десять минут явятся гоблины обсуждать безопасность в «Гринготтс»…


РОН

В смысле мы так давно… и женаты так давно… в смысле так давно…


ГЕРМИОНА

Если ты намекаешь, что хочешь пожить отдельно, я тебе внятно отвечаю: я всажу в тебя это гусиное перо – и все дела.


РОН

Помолчи. Можешь ты хоть немного помолчать? Я хочу повторить свадьбу – я про это читал. Ну, как бы заново пожениться. Что скажешь?


ГЕРМИОНА (немного смягчаясь) Ты хочешь жениться на мне второй раз?


РОН

Ну, мы женились до того молодые, и я так напился, что… честно говоря, почти ничего не помню и… суть в том… Я люблю тебя, Гермиона Грейнджер, и сколько бы лет ни прошло… я рад буду по случаю объявить об этом перед кучей народу. Еще раз. Трезвым.

Она смотрит на него, улыбается, притягивает к себе и целует.

ГЕРМИОНА

Сладенький мой…


РОН

А ты на вкус как ириска.

ГЕРМИОНА смеется. Они снова почти уже целуются, но тут входят ГАРРИ, ДЖИННИ и ДРАКО. РОН и ГЕРМИОНА отпрыгивают друг от друга.

ГЕРМИОНА

Гарри, Джинни и… эм-м, Драко, я очень рада вас видеть…


ГАРРИ

Сны, они опять начались. В смысле они и не прекращались.


ДЖИННИ

И Альбус пропал. Опять.


ДРАКО

И Скорпиус тоже. Макгонаголл обыскала всю школу. Их нигде нет.


ГЕРМИОНА

Я немедленно вызову авроров, я…


РОН

Нет, не вызовешь, все в порядке. Альбуса… я его видел вчера вечером. Все хорошо.


ДРАКО

Где?

Все смотрят на Рона. Он на миг смущается, но продолжает.

РОН

Мы с Невиллом попивали огневиски в Хогсмеде… ну, как водится… и, опять же как водится, решали мировые проблемы, а потом шли домой поздно, очень поздно, и думали, по какому кружаному пути мне отправиться, потому что если выпил, иногда в тесных не слишком-то удобно… и в вертлявых тоже… и…


ДЖИННИ

Рон, нельзя ли ближе к теме? А то мы скоро тебя уже придушим.


РОН

Он не убежал, он очень даже хорошо проводит время… завел подружку, постарше себя…