Беглец (Конторович) - страница 94

Вниз?

– Shit…

Что?

Какое ещё дерьмо?

Кто это?!

И где, черт возьми, он сидит? На кухне – пусто, во второй комнате тоже… В сортире заседает?

Клиент обнаружился в ванной комнате. Именно что в самой ванной. В пустом чугунном корыте лицом вниз, в крайне неудобной позе лежал какой-то мужик. Руки заведены за спину и скручены куском проволоки. Не бандит?

Похоже… вон и брюки на нём такие же, как и висящая на вешалке куртка. А вот ботинок нет.

Наклонившись над ванной, Пётр перевернул страдальца на спину.

– Ты кто, родной?

– Thanks… Спасибо…

– Садись! На жопу в смысле сядь.

Мужик завозился, но требуемую позу принял.

– Повторяю – ты кто такой?

Взгляд пленника пробежался по фигуре Беглеца. На секунду задержался на левой стороне разгрузки, там имелась нашивка с его фамилией. А уж фирменный лейбак «Лидера» не заметить можно было только спьяну. Двойной круг со вписанной в него восьмилучевой звездой был хорошо известен по всему миру.

– Марк Карински, сэр… Специалист второго класса.

– И откуда ты здесь взялся, Марк?

– Gangsters… бандиты захватили меня позавчера. Леона и Отто они убили, а меня привели сюда.

– И почему же они не убили тебя?

– Я медик… a contagious disease expert… как правильно говорить… эксперт по инфекциям. Они хотеть знать, что есть в воздух… какая болезнь…

– Так она всё-таки есть?

– Есть, сэр. Но не одна – тут их много есть всяких… не могу сказать точнее, мы не всё ещё проверили.

Медик?

То есть врач-инфекционист, по-русски говоря? Не похоже, чтобы он врал, видок-то у него не шибко воинственный…

– Вылезай.

– Ноги, сэр… их тоже связали.

Наклонившись, Пётр перекусил проволоку на ногах универсальным саперным мультитулом. Но даже после этого Марк вылезти не смог – в давно связанных ногах было, по-видимому, нарушено кровообращение. Поразмыслив, Беглец перекусил также и проволоку на руках. Никакого оружия под ногами не валяется, пальнуть в спину он не сможет.

Сходив в прихожую, кинул недавнему пленнику куртку.

– Твоя?

– Yes! Да, это моя одежда.

– Ты, дружок, уж какой-то один язык выбери для разговоров, хорошо? Я не шибко по-вашему понимаю.

– Sorry, sir! Я не есть хорошо говорить по-русски тоже…

Вот ведь блин горелый! Ладно, будем пока изъясняться так.

– Сэр, гангстеры могут быть тут скоро! Надо go – уходить!

– Сколько их тут всего было?

Марк задумался.

– Fifteen… no, twenty!

Фигово!

Пятнадцать или двадцать рыл?

На лестнице с десяток трупаков валяется – так это ещё не все, выходит? Ещё столько же где-то шастает? Ноги надобно отсель делать – да поскорее!

– Get up! Hurry!

Понял он? Хреновый из меня переводчик, откровенно говоря, но хоть так…