Но мне все время требовался кусок доски, поэтому мне пришлось срубить дерево.
But every time I wanted a piece of wood,I had to cut down a tree.
Это была долгая, медленная, тяжелая работа, и в течение следующего месяца я выучился очень неплохо управляться своими инструментами.
It was long,slow,difficult work,and during the next months I learnt to be very clever with my tools.
Мне некуда было торопиться.
There was no hurry.
Все время мира принадлежало мне.
I had all the time in the world.
Еще я каждый день ходил на прогулку, и со мной всегда было мое ружье.
I also went out every day,and I always had my gun with me.
Иногда я убивал дикое животное, и тогда у меня было мясо для еды.
Sometimes I killed a wild animal,and then I had meat to eat.
Но когда темнело, мне приходилось ложиться спать, потому что у меня не было света.
But when it got dark,I had to go to bed because I had no light.
Я не мог читать или писать, потому что ничего не видел.
I couldn't read or write because I couldn't see.
Долгое время я не знал, что делать.
For a long time,I didn't know what to do.
Но в конце концов я научился как использовать жир убитых животных и получать свет.
But in the end,I learnt how to use the fat of dead animals to make a light.
Погода на моем острове всегда была теплая, и часто случались штормы и шли сильные дожди. The weather on my island was usually very hot,and there were often storms and heavy rain.
Весь следующий июнь лил дождь и я не мог очень часто выходить на улицу.
The next June,it rained all the time,and I couldn't go out very often.
К тому же несколько недель я был болен, но потихоньку стал поправляться.
I was also ill for some weeks, but slowly, I got better.
Когда я окреп, я опять начал выходить на улицу.
When I was stronger,I began to go out again.
В первый раз я убил дикое животное, а во второй поймал большую черепаху.
The first time I killed a wild animal,and the second time I caught a big turtle.
Я пробыл на острове уже десять месяцев, прежде чем я посетил другую его часть.
I was on the island for ten months before I visited other parts of it.
В течение этих месяцев я напряженно трудился над моей пещерой, моим домом и моей оградой. During those months I worked hard on my cave and my house and my fence.
Теперь я был готов выяснить побольше об остальной части острова.
Now I was ready to find out more about the rest of the island.
Прежде всего я прошел вдоль маленькой реки.
First,I walked along the side of a little river.
Там я обнаружил открытое место без деревьев.
There,I found open ground without trees.