«Его письма – натужно витиеватые, с тяжелыми каламбурами, бесчисленными скобками, кавычками и околичностями», – пишет Владимир Орлов в книге «Жизнь Блока: Гамаюн, птица вещая».
Оригинальничанье, желание произвести неизгладимое впечатление, окружить себя ореолом загадочности иногда находят выражение в таких речевых изысках:
«…мы ведь с вами…упоминали УЖЕ об…ОЩЮЩЕНИЯХ……)…дык вотЪ… йа исполнен нежности к Вам, ЛенАчка…)))))). да И…ОБЩЕНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ это…ОЧЕНЬ много!))…стиль говорите!)))…да какОЙ там стиль?!)))…то что буквы скачУтЪ…?!..ну так это потому просто что ТАК…хоть как-то можно эмоции выражать…акценты какие-то расставлять…)»
«Мой латиницей шпарил тогда, говорил, так ему удобнее: «kak tebe v glaza smotret ne znayu teper… vopros pro lubov… prosto v samuyu, chto ni na est desyatochku…. da esli b ya znal (da net ya znayu idealnuyu lubov…) no ya chelovek i ya mechus ili metayus da blin nevazno….net tolko pri vstreche, ya shas lopnu, a ne vidam i slova tolkovogo, sorry… len ne sudi strogo… i tak uze…. a xotya sama reshai…. prostiesli mnogo neponyatnostei i glupostei!!!»
Речь хищника часто неуместно витиевата, искусственна, иногда – чрезмерно литературна. Например, он может сказать: «В последнее время мне импонируют белокурые субтильные девушки». Нормальный человек выразится проще.
Нормальный мужчина навряд ли опишет интерес к вам в таких выражениях: «Газ уже подведен, и огонек горит», «Коктейль твоих уникальных опций нельзя не попробовать» (опять же – опции! Опять же – коктейль!). А недовольство вами не выразит так: «Ты нобелевская лауреатка по высасыванию из меня крови».
Характерно коверканье слов, иногда бессмысленное, иногда с прицелом скаламбурить («пидаморфозы», «имацианальный», «ситуяйция»). Это подметил еще Роберт Хаэр:
«Иногда психопаты употребляют странные словосочетания. В качестве примера представляю вам отрывок из интервью с серийным убийцей Клиффордом Олсоном. «И затем у меня был с ней аннуальный секс». – «Раз в год?» – «Нет. Аннуальный. Сзади». – «Но ведь она была мертва!» – «Нет-нет. Она просто была несознательной». О своих похождениях Олсон сказал буквально следующее: «О моих приключениях можно рассказывать антидоты». И он решительно не считал себя «козлом отпускания».
Еще пример психопатического «словотворчества»:
«Я….очаровательнопротивный, отвратительноприятный, скромнонаглый, доброзлой, зауряднонеповторимый, обыкновенноудивительный, открытозамкнутый, мерзкообаятельный ну и так далее..))))))»
Одна из главных речевых фишек манипулятора – недосказанности, туманные намеки, послания, которые можно толковать и так и эдак, и еще на пять манеров. Вот как этот прием использовал в своей пламенной речи к Сушковой Лермонтов: