— Как он назвался?
— Дик. Дик Ричардс.
— Хм… Дик Ричардс. Проверим, проверим… — Смит шумно почесал затылок. — Где вы остановились?
— Меня пригласила Вероника де Охеда, она же поселила в отель. Здесь же, при ипподроме.
— А! — воскликнул агент. — Так вы и есть тот самый компьютерный специалист?
— Ну да.
— Прошу прощения, мистер Ринеру. Вы не будете против, если вечером я зайду к вам в номер? Возможно, придётся задать вам ещё кое-какие вопросы.
Юраба только открыл рот, чтобы ответить, как агент прервал его:
— Ничего страшного, сэр. Возможно, мне лишь понадобится уточнить некоторые моменты. Вы не будете возражать?
— Ни в коем случае не буду, мистер Смит. Конечно же заходите.
— Как долго вы планируете здесь пробыть? Может, прислать охрану?
— Нет, спасибо, — Юрабу раздражала такая почтительность. — Я, пожалуй, пойду в отель.
— Всего хорошего, мистер Ринеру. Не буду вам мешать.
Агент Смит тяжело протолкался сквозь стоящих в проходе, и скрылся из вида. Юраба без энтузиазма посмотрел на очередной забег. Прямо перед ним бежала совершенно чёрная лошадь, красиво вскидывая тонкие колени. Жокей на двуколке напряжённо сжимал тонкий длинный хлыст. Почему-то больше это зрелище интереса не вызывало. Ринеру вздохнул, и направился к выходу.
На улице, прямо перед воротами стояла полосатая тканевая палатка с надписью по-английски «Пиво». Рядом толклись несколько человек. Юраба вдруг понял, что очень хочет пить, и встал в очередь.
— Раба, ты что здесь делаешь? — послышался знакомый голос.
Японец выглянул из-за спины впереди стоящего и увидел Дика с двумя большими кружками в руках.
— Тоже решил попить пивка? — дружелюбно спросил Ричардс и для наглядности поднял нагруженные руки.
— Да, — Ринеру кивнул. — Агент Смит выбил меня из колеи своими вопросами.
— Это он умеет, — согласился Дик. — Держи.
Он протянул Юрабе одну кружку, а сам тут же сделал затяжной глоток из второй.
— Спасибо, Дик. Я сам.
Рыжий, не отрываясь от напитка, помотал головой. Наконец, опустил изрядно полегчавшую тару, и продолжил:
— Я потому и ушёл. Он же тупой, как молодой рогач. Думает, что задаёт умные вопросы, а на самом деле не смог бы найти и прыщ на собственной заднице.
Ринеру сделал небольшой глоток. Пиво оказалось великолепным, с чуть горьковатым вкусом, оно замечательно утоляло жажду. Он глотнул ещё раз и посмотрел на Ричардса.
— Ты так думаешь? Мне Смит показался неглупым человеком.
— Он!? — Дик расхохотался, чуть не расплескав пиво. — Да я и сам могу тебе сказать, кто в тебя стрелял, и зачем. Безо всякого расследования.
Юраба напрягся.