- В этом секторе, - пояснил капитан всем собравшимся, - сохранились Врата Хиосов. Мы полетим через них. Так мы быстрей доберёмся до моего родного сектора Громг. Для Ранси каждый день на счету.
Хиосы (хиори) - древняя раса, высокоразвитая, но ныне бесследно исчезнувшая в результате какой-то эпидемии, а по другим источникам, войны. Она исчезла, как принято говорить, «на заре вселенной», ещё до воцарения Рискахар’яли Астартии, не оставив никаких даже намёков на происхождение их родной галактики, если таковая была. А оставив лишь вопросы. Все их знания ныне исчезли, но какая-то малая часть их была доступна Аграсианской Империи. Однако теперь всё, что как-то связано с названием «хиосы» («хиори» - название аграсианского происхождения) - это транспространственные врата, порталы, переносящие на огромной гиперскорости в определённую точку. До конца не понятен принцип работы этих врат. Вероятно, они должны были соединяться в цепь, выступая, как своего рода станции для перемещения, но по какой-то причине в нашей Галактике (так после появления РА стали называть нашу галактическую систему, ранее известную как Млечный Путь) существуют лишь одни единственные Врата Хиосов. Прохождение через них перемещает на гиперскорости в сектор Громг, хотя там нет ни намёка на врата или какую-нибудь деятельность хиосов. Существует версия, что эта древняя раса собиралась колонизировать Галактику, и смогла начать строить систему врат перемещения, но так и не завершила это начинание. Почему Врата всё же переносят в сектор Громг, не существует сколько-нибудь внятных и правдоподобных версий, кроме, пожалуй, одной.
Существует версия, что врата в Атланте, возможно, должны быть соединены с вратами в каком-то очень отдалённом месте, возможно, и не в нашей Галактике, и что они просто неисправны. Они начинают работу по перемещению, но не находят отклика на другой точке. В результате они прерывают перемещение, просто «выплёвывают» объект типа космического корабля обратно. Почему в Громг? Возможно, потому, что Громг, Атланта, а также Стерес просто являются секторами одного партиса, то есть планетарными системами одного звёздного скопления, а именно скопления Елены. Поэтому Врата просто выпускают корабль обратно из-за сбоя как раз во время пересечения Громга на маршруте через этот партис. Как бы то ни было, это самый лёгкий способ попасть в сектор «Молота и Наковальни», родной сектор капитана и Каджол. И, кстати, поэтому в секторе Громг так бдительно и усиленно патрулируется всё космическое пространство. Мало ли кто воспользуется Вратами Хиосов.