— Какая?
— У неё кто-то есть.
Танкреди от удивления уронил челюсть. Такого он не ожидал.
— Откуда ты знаешь?
— Она сама мне сказала.
— Когда?
— В погребе, когда мы выбирали вино.
— А, поэтому ты был таким.
— Да...
— А кто он?
— Она не сказала. А раз ты не знаешь... Думаешь, она бы сказала мне?
— Ты прав.
Парень замолчал. У его сестры есть мужчина. Это последнее, что он мог себе представить.
18
Большая яхта оставляла за собой след, взяв курс на берег Острова Женщин в Мексике. Танкреди встал рано, на рассвете, и вышел в море в сопровождении Эстебана, отличного рыбака, который жил на лодке и занимался поставкой алкогольной продукции.
Танкреди обожал рыбалку. Он занимался этим всю жизнь, практически с детства; это было единственным, что он мог разделить с отцом. А вот его брату Джанфилиппо это казалось немного скучным, уж не говоря о Клаудине, которая испытывала настоящую ненависть к этому занятию. Однажды, когда они были маленькими, семья ездила на Мальдивы. Клаудине увидела, как Витторио и Танкреди с утра выходят на лодке. Обычно нежная и чувствительная, она пошла в атаку.
— На свете и так слишком много людей, которые развлекаются разрушением мира, зачем и вам становиться убийцами рыб?
Отец попытался утешить её своими привычными мудростью и спокойствием, а главное, прагматизмом.
— Милая, мы занимаемся этим, как спортом, а другие делают это ради денег. В любом случае, это закон природы. Ты знаешь, из чего было то блюдо, которое тебе так понравилось прошлым вечером? — Клаудине замерла в ожидании ответа. — Это был омар, он живёт в море. Его выловили, а ты съела. И тебе понравилось, не так ли? Какая разница между этим и тем, что собираемся сделать мы?
Клаудине убежала, чувствуя себя ужасно виноватой. Её мать принимала солнечные ванны перед их бунгало, когда увидела, как девочка зашла в слезах и захлопнула за собой дверь. И ей целое утро пришлось убеждать её, что она абсолютно не виновата в смерти этого омара. Наконец, ей это удалось, но пришлось отказаться от хорошего массажа, который, к тому же, был настоящей причиной её пребывания в отеле «Conrad Rangali Resort de las Maldivas».
Естественно, Витторио и Эмма поссорились:
— Ты пугаешь свою дочь...
— Дорогая, это лишь для того, чтобы она поняла, как устроена жизнь...
— Да, но зачем торопиться?
— Согласен, незачем. Однако мы должны помочь ей стать менее эмоциональной, тебе не кажется?
— Да, но сейчас она по твоей вине чувствует себя убийцей омаров! И это при том, что она практически не ест мясо и рыбу...
Джанфилиппо и Танкреди издевались и много смеялись над сестрой.