– Меня маленького не фотографировали.
– Ну как же не фотографировали, – с улыбкой сказала Симоне.
– Когда я только родился.
– Ты же знаешь, что у меня был выкидыш до… в общем, мы были так рады, когда ты родился, что напрочь забыли про фотографии. Я точно помню, каким ты был, когда родился – твои сморщенные ушки и…
– Перестань! – крикнул Беньямин и ушел к себе.
Пришел Эрик, бросил таблетку треокомпа в стакан воды.
– Что с Беньямином? – спросил он.
Симоне прошептала:
– Не знаю.
Эрик пил лекарство, стоя над раковиной.
– Он думает, что мы все время врем, – сказала она.
– Всем подросткам так кажется.
Эрик тихо срыгнул.
– Я случайно сказала ему, что мы разводимся, – повинилась Симоне.
– Как ты можешь пороть такую чепуху? – жестко спросил Эрик.
– Я просто сказала, что думала.
– Но надо же было думать не только о себе.
– Это я думаю только о себе? Не я сплю с практикантками, не я…
– Замолчи! – закричал Эрик.
– Не я глотаю горы таблеток, чтобы…
– Ты ничего не знаешь!
– Я знаю, что ты принимаешь сильное обезболивающее.
– Какое тебе дело?
– У тебя что-нибудь болит, Эрик? Скажи…
– Я врач и думаю, что немного лучше разбираюсь…
– Ты меня не обманешь, – перебила Симоне.
– То есть? – рассмеялся он.
– Это зависимость, Эрик. Мы больше не спим друг с другом, потому что ты принимаешь гору сильных таблеток, которые…
– А может, я не хочу спать с тобой, – оборвал он. – Как мне этого хотеть, если ты вечно мною недовольна?
– Тогда разведемся.
– Отлично.
Симоне, не поднимая на мужа глаз, медленно вышла из кухни, чувствуя спазмы и боль в горле, чувствуя, как на глазах закипают слезы.
Беньямин закрылся в своей комнате и так громко включил музыку, что загудели стены и дверь. Симоне заперлась в ванной, выключила свет и расплакалась. Услышала, как Эрик крикнул из прихожей: “Ну тебя к черту!” – и как за ним хлопнула дверь.
Утро пятницы, одиннадцатое декабря
Еще не было семи, когда Йоне позвонила доктор Даниэлла Рикардс. Она сообщила, что, по ее мнению, Юсеф уже может выдержать недлинный допрос, хотя все еще находится в послеоперационной.
Садясь в машину, чтобы ехать в больницу, Йона ощутил тупую боль в локте. Вспомнил вчерашний вечер и как синий свет от полицейских мигалок метался по фасаду высотки возле Тантолунден, где жил Сораб Рамадани. Крупный мужчина с мальчишечьей стрижкой сплевывал кровь и неразборчиво бурчал про язык, когда его сажали на заднее сиденье полицейской машины. Ронни Альфредссона и его напарника, Петера Юска, обнаружили в подвале высотки. Нападавшие, угрожая ножом, заперли их там, после чего отогнали патрульную машину к соседнему дому и бросили на гостевой парковке.