«Какого хера, она не появляется? Время уже одиннадцать!» — Архип уже раз пятьсот вставал. Разминал ноги. Выкурил почти пачку. А её всё нет и нет! Странно.
Где-то на первом этаже щелкнул замок, открылась дверь, кто-то о чем-то шептался, казалось, что слышатся поцелуи, смешок, потом кто-то побежал на верх, а дверь параллельно закрылась.
Прыгая через ступеньку, Ольга неожиданно наткнулась на Архипа:
— О!..?…..!
— Это ты откуда?
— В смысле?
— В прямом.
— Ты что здесь делаешь?
— Ты откуда?
— Ты давно?
— Ты откуда бежишь-то, красавица?
— А что за тон?
— А чё за хуйня?
— Не поняла? — Она удивилась его наглости. Он не позволял себе такого раньше.
— Ты откуда бежишь, спрашиваю?
— Пусти — я не собираюсь разговаривать в таком тоне!
— Как там наш переводчик?
— Пусти! Что ты там ещё навыдумывал — я от Нагимки иду…..
(Этот диалог можно продолжать долго, однако жалко бумагу ложью марать. И Архип его точно не помнит дословно. Его мысли перескочили на другое.)
На первом этаже в её подъезде недавно поселился молодой человек лет тридцати двух от роду, очень похожий на Делона. Ольга говорила, что он работает переводчиком в «Интуристе», что у него много баб и что его квартира «залита персиковым цветом» (она это видела через окно — он же жил на первом этаже). Позже, когда Архипу самому исполнилось тридцать два, и у него была подружка восемнадцати лет, он понял, что нет ничего проще, чем уложить девочку в постель, если ей сказать, что ты работаешь переводчиком и включить торшер с персиковым абажуром. Но это было гораздо позже. А в тот вечер он хотел поверить и поверил ей, что все, что он слышал в сумраке подъезда — просто совпадение. Что она одновременно зашла в подъезд, когда у Игоря (она знала его имя) открылась дверь и какая-то баба ушла от него, и что она (Ольга) идет от Нагимки. И что он — дурачок, такое о ней подумал, лишь только потому, что сильно уж любит её и понапрасну ревнует. Он её единственный мужчина (Эта фраза: «Ты мой единственный мужчина» позже всегда давала понять, что тебе уже наставили рога!)
Чмок-чмок, и Архип «поверил».
Но, по дороге домой к тете Гале, на всякий случай (хоть и было уже поздно) зашел к Нагимки и спросил:
— Здорово, Нагим. Ольга сказала, чтобы я у тебя какие-то тетради забрал. Я не понял какие, но давай, заберу.
— Какие тетради? — не поняла Нагимка. — Я её уже неделю не видела.
— Так она же только что у тебя была! — не сдержался Архип.
Нагимка поняла, что что-то ни так и, выручая подругу, сказала:
— А, ты про Ольгу? Она — да, она мне сказала, что потом сама заберет.
Архип посмотрел Нагимки прямо в глаза, и спросил: