1
Руочи — здесь бранное: финны.
2
Со́рока — женский головной убор.
3
SR — Suomen rata — Финляндская железная дорога.
4
Это собрание действительно происходило в Кеми в феврале 1919 г. Оно было созвано с разрешения английского командования. Присутствовали на нем представители лишь шести карельских волостей.