Индиго оставалась с Джиннифер, пока та не задремала. Как бы она не наслаждалась компанией своей сестры, она была рада наконец уйти.
Едва разминувшись с братом в коридоре, она принялась отслеживать запах Стэна. Казалось, он застрял у неё в носу и куда бы она ни шла, ей было трудно унюхать что-нибудь ещё кроме него. Проследив за его запахом до комнаты с картой, она остановилась перед дверью и понюхала воздух.
Она уловила запах Кувы за секунду до того как он появился из-за угла. У коренастого мужчины были длинные, седые волосы — побочный продукт его волчьей окраски, не имевший ничего общего с его возрастом, так как он был всего на три года старше Зейна. Он нёс маленькое блюдо с мясом, и от его запаха у неё заурчало в животе.
— Это овцебык? — спросила она.
Её нос это подтвердил, но в течение последней недели она не ела ничего кроме рыбы. На острове не было овцебыков, а охотничьи угодья за его пределами были слишком опасны. Те несколько раз, когда они отваживались охотиться на овцебыков, свежее мясо доставалось только охотникам и Джиннифер. Остальное отправилось в кладовую и использовалось только в экстренной ситуации.
— Это для нашего гостя, — объяснил Кува. — Если ты голодна, ты можешь…
— Стэн? Где он?
Кува привык, что его прерывали. Он говорил медленно, потому что ему приходилось мысленно переводить со своего родного языка.
— Он в комнате рядом с комнатой Каи.
Аппетит Индиго внезапно исчез.
— Почему? Есть много других комнат.
— Там уже была кровать, — рассудил он. Когда Индиго продолжила хмуро на него смотреть, он вздохнул и продолжил: — Это была комната Бриз. Теперь она пуста. Ты должна с этим смириться.
В другое время Индиго возможно могла бы рассердиться. Потеряв обоих родителей, она была близко знакома со смертью, но тот факт, что Бриз истекла кровью прямо у нее на руках, сделал его замечание более раздражающим.
— Я возьму это, — сказала она, протягивая руки, чтобы взять поднос.
Кува продолжил идти.
— Ты должна лечь спать. — Он сморщил нос. — Но сначала прими ванну.
Индиго легко могла вызвать у него чувство вины и настоять на своем, но передумала. Вместо этого она изобразила самую сладкую улыбку, какую смогла, и сказала:
— Кува, мой брат говорил тебе, что мне не позволено покидать логово без особого разрешения?
Кува осторожно кивнул.
— Мы должны убедиться, что ты не выходишь наружу без разрешения Зейна.
— Ну, это может разрешиться двумя способами. — Она кивнула в сторону подноса. — Либо я буду хорошей девочкой, остаюсь в своей комнате и занимаюсь своими глупыми небольшими проектами и не мешаю тебе, или…