Я стою и мрачно думаю: «Вали, вали отсюда, дура!»
Девица разражается новой тирадой.
«Так, даю ей одну минуту, – решаю я. – И я захожу в будку».
Она меня прекрасно видит, но ей пофиг. Демонстративно поворачивается ко мне спиной и продолжает трещать как ни в чем не бывало.
«Все. Пора», – говорю я себе и стучу по стеклу.
Она резко разворачивается и выпаливает:
– Чего тебе?
Слово и впрямь звучит как выстрел.
Я пытаюсь быть вежливым:
– Прошу прощения, но мне нужно сделать срочный звонок!
– Да пошел ты в жопу!
Похоже, девушка… э-э-э… не в настроении покидать телефонную будку.
– Слушайте! – поднимаю я руки и показываю перепачканные в крови ладони. – У меня друг в аварию попал, мне «скорую» нужно вызвать!
Она бросает в трубку:
– Кел? Ты меня слушаешь? Да, в общем, я тебе буквально через минуту перезвоню. Хорошо?
Слова про «буквально минуту» она издевательски выговаривает мне в лицо.
Девица вешает трубку и неспешно выпихивается наружу. Будка пропахла ее потом и дезодорантом. Противно, но я привычный – с вонью Швейцара все равно не сравнить.
Захлопываю за собой дверь и набираю номер.
Примерно через три гудка трубку берет Дэниэл Роуз:
– Алё!
Я тихим, вкрадчивым шепотом сообщаю:
– Слушай меня внимательно. Там у вас в конце улицы кусты растут. Пойдешь туда – увидишь братишку. Похоже, его серьезно отделали. Так что давай по-быстрому, парень!
– Кто вы такой?
Я вешаю трубку.
– Большое спасибо, – говорю я девице.
– Надеюсь, трубка в крови не перепачкана?
Милая, добрая девушка.
Заворачиваю на улицу, где живут Роузы, как раз вовремя: Дэниэл осторожно ведет брата домой. Я стою далеко, но хорошо вижу: парень поддерживает Гейвина за плечо. Теперь они действительно выглядят как братья.
Я даже представляю себе, что Дэниэл говорит: «Держись, Гейв, еще чуть-чуть осталось. Главное, дойти до дома, держись…»
Мои руки в крови. Там, в конце улицы, на траве тоже осталась кровь. Я надеюсь, эти двое наконец поймут, что им нужно делать и что – на самом деле – доказывать окружающим.
Я бы хотел все сказать открытым текстом, но не могу – нельзя. Моя задача – доставить послание. Не расшифровать его. Не объяснить. Просто доставить. Понять послание – их задача.
Мне очень хочется верить, что они поймут. Я плетусь домой – к Швейцару. Еще я очень хочу вымыться.