Пророчества Разрушения (Перумов)

Voici comment? – Вот как? (фр.)

Еxactement! – Именно так! (фр.)

К вашим услугам (фр.).

Le nom du Sauveur – имя Спасителя (фр.).

Имплювий – бассейн для сбора дождевой воды; зачастую являлся центральным элементом ландшафтного дизайна.

Excogitatoris – буквально «создающий, творящий» (лат.). Здесь – «планирующий задание».

Speculators – здесь: наблюдающие, разведывающие (лат.).

Socium tractatui – партнёр по переговорам (лат.).

Кровосос летучий.

Летающая сеть.

Ловящий корень.

Огненный меч.

Формат книги, при котором страница равна половине типографского листа.

Формат книги, при котором страница равна четверти типографского листа.

Пока будешь счастлив, много у тебя будет друзей (лат.).

Как вы, мой друг? (фр.)

Ужасно себя чувствую (фр.).

Мой дорогой друг (фр.).