1
Диджериду — музыкальный духовой инструмент аборигенов Австралии (прим. пер.).
2
Tardigraden (нем.) — тихоходки; das Tönnchen (нем.) — бочонок (прим. пер.).
3
«Мальчиг-победитель» (прим. пер.).
4
«Смуглайа» (прим. пер.).
5
«Шоссе22» (прим. пер.).
6
«Мягкая игрушка» (прим. пер.).
7
«Фанат Шептон Ротвелл» (прим. пер.).
8
«Блаверин2632» (прим. пер.).
9
Джон Смит — одно из имен, которым традиционно пользуется Доктор, 12 — указывает на двенадцатое его воплощение (прим. пер.).