Вскоре появился и сам Смайли.
– О, капитан Йорген тоже здесь! – воскликнул он, довольно натурально изображая удивление.
– А где вы ожидали меня найти, сэр, если приказали сидеть здесь и никуда не отлучаться? – намеренно проговорилась Халия.
– Ну ладно, это не главное.
Смайли взял свободный стул и поставил его возле Рино, тем самым показывая, что тот здесь самое значимое лицо.
– Теперь поговорим о деле, лейтенант.
– Я готов, сэр.
– Думаю, вы уже догадываетесь, что вас готовят для решения очень важной задачи.
– Иначе и быть не могло, сэр.
– Помните план учения?
– Прорыв блокады и десантирование на незнакомую и, возможно, враждебную планету.
– Правильно, – кивнул Смайли. – Как она, по-вашему, будет называться?
– Не знаю, сэр.
– Ну хорошо. Я ценю вашу осторожность, хотя это больше черта разведчика, чем штурмовика.
Смайли вынул из кармана небольшой пенал красного дерева, в который помещалось ровно четыре сигары, достал одну из них и, отломив кончик, закурил. Поплыл аромат табачного листа.
– Так вот, лейтенант, – Теперь Смайли говорил более спокойно и размеренно. – В вашу задачу входит только высадка. Грамотная высадка и сбор информации. Вот тут осторожность вам не повредит. Позднее вы получите подробные инструкции, но в двух словах: вам нужно будет найти города или поселения. Одним словом – цивилизацию...
– Это будет Вуден-Лей? – спросил Рино.
– Нет. – отрицательно покачал головой Смайли. – На Вуден-Лей нам не пробиться. Уж слишком неудачно для нас она расположена. Там недалеко noграничные посты, эскадра поисковых судов... Я уж не говорю о ракетных станциях.
Смайли покосился на Халию. Та равнодушно рассматривала свои ногти, и разговор Смайли с Лефлером ее практически не интересовал.
– Значит, Максикола? – пытался угадать Рино.
– Да, Максикола. Нам нужно точно определить – живут ли на этих двух планетах люди, которые становятся впоследствии агентами ЕСО. Ведь именно это до сих пор является официальной версией... Вполне возможно, что они попадают к нам из других, менее известных мест.
– Значит, мы высаживаемся и ищем поселения. Так?
– Так.
– Если поселения есть или их нет, мы сообщаем эту информацию вам. Так?
– Так...
– А что потом? Вы нас оттуда вытаскиваете?..
– Боюсь, что нет, Рино, – после некоторой паузы сообщил Смайли. – Скорее всего, по вашему следу пустят убийц, натренированных на поиск ненужных на Максиколе свидетелей...
– Но почему вы все это говорите именно мне, мистер Смайли?! Почему бы вам не собрать всех курсантов и не сказать им, что их посылают на верную смерть?! Почему, в конце концов, не послать на это дело спецназ? Они сделают эту работу лучше, потому что лучше подготовлены...