Левон. Нет. Я здесь. Говорите. Говорите потише. Так громко.
Клюшников. Так вот, старуха в океане. Ну, нас человек пять за ней. Не успели. Да и успели б, промерзла… Короче, лежат теперь ее косточки где-то на дне брюха синего кита. Лева?.. Лева, слышишь?
Левон. Слышу.
Клюшников. Дыши! Дыши, дурак, чаще…
Левон. Дышу. Говорите. Говорите, пожалуйста…
Клюшников. Где к ляду этот поп? Труханул что ли, не пошел за нами…
Левон. А старуха?
Клюшников. Говорю – старуха потонула.
Левон. А… Ну-ну…
Клюшников. Мы потом к ней в каюту заходим, а там письмо. Так, мол, и так. В моей смерти прошу никого не винить. Я видела все страны мира. Моей последней мечтой было увидеть полюс. Я стара, жить больше особо незачем и не для кого. Не поминайте лихом. Нет, она, конечно, «лихом» по-английски не написала, но что-то типа того по смыслу.
Левон. А почему сразу не сказала?
Клюшников. Кто ж ее знает. Боялась, может, что остановим. Суицидника на борт брать…
Левон. Дядя Петя, а кому бы ты сейчас позвонил? Жене? Если б только один звонок.
Клюшников. Начальству бы позвонил. Предупредил, что мы умираем и работа на станции приостановлена. Пусть ждут первого потепления и спасают попа с Мишкой.
Левон. А жене?
Клюшников. А что ей скажешь? Она сама все знает. Баба должна быть такая, Лева, что ты ей не позвонил, а она это поняла. Не наоборот.
Левон. Дядя Петя! Дядя Петя! Гляди! Телеграф!
Клюшников. Ого! И правда телеграф. Побежали скорее! Согреемся и всем напишем!.. Догоняй!
Левон. Ой, здравствуйте!
Старуха. Hello, Sir. Do you speak English?
Левон. Speak Russian… Советский Союз… Ой, no! Российская Федерация!
Старуха. Вы не знаете, из какой вы страны?
Левон. Нет, мы больше не знаем, из какой мы страны. Мы из… Антарктиды.
Клюшников. Фуф… Еле догнал. О! Бонжур, мадам! Знакомые все лица!
Старуха. Здравствуйте, Питер. Мы не виделись с вами, пожалуй, лет двадцать.
Клюшников. Больше, мадам.
Старуха. О, нескромно намекать даме на ее возраст.
Клюшников. Простите, мадам. Как ваши дела?
Старуха. Стабильно.
Клюшников. Как я рад. Вот. Познакомьтесь. Левон. Первый раз на полюсе. Знакомься, Лева. Это мадам Старуха-англичанка. Я говорил тебе о ней.
Старуха. Вы говорили обо мне. Как приятно!
Левон. Пару минут назад. Долго жить бу…
Старуха. …Смешной. Чего же вы хотите?
Левон. Мне надо отправить телеграмму. Тете. В Мелихово. Улица…
Старуха. Не уточняйте. Диктуйте текст.
Левон. «Тетя, я умер в Антарктиде. Яблоки из сада съел по дороге к Чехову. Нарви новых и отвези ему. У него там пусто»… Всё.
Старуха. Отправляю.
Левон. А ты, дядя Петя?
Клюшников. Давай. Пишите. «Папа, у тебя больше нет сына, только внук. Не давай ему сидеть на месте и не называй в честь меня котов». Хватит?