О! Точно! А чуть что не так — скажу, что "сержанту Борису" наябедничаю!
+++
"Косплей, такой косплей!"
Мэй рассматривала себя в зеркале с огромным удовольствием. Ей, определенно, шло. Хм. А если сделать "глаза олененка Бэмби"? Вау! Какая ж я милашка!
Рядом стояла меланхоличное олицетворение наемного домашнего труда. Равнодушная ко всему, что не касалось дона Диего и дона Гарсия, старшая горничная семьи Лавлес, Роберта. Да, теперь, когда в семье Лавлес появилась Мэй Дзян, Роберта стала "старшей горничной". Но, судя по виду, "повышение" ей было абсолютно безразлично.
— С шести до двенадцати — "буэнос диас". — Инструктировала Роберта тихим голосом. — С двенадцати до восемнадцати — "буэно диа". С восемнадцати до полуночи — "буэнос тарде". С полуночи до шести утра — "буэнос ночес". Повтори!
Мэй повторила. "Правильно", "неправильно" — высеченное, будто из камня, красивое лицо старшей горничной ничем не выдавало ее отношения к ответу Мэй.
Работы было не просто много, а тот самый "непочатый край". Чем тут, интересно, Роберта все это время занималась?! Хозяина ублажала?
Впрочем, Мэй была вынуждена себе признаться, что думает так от вредности и из-за инстинктивной неприязни к "непосредственному начальству" — у нее не было никаких оснований в чем-то подозревать Роберту, кроме ее "собачьего взгляда" на сеньора Лавлеса. Ну, Мэй и сама не прочь так смотреть на хозяина… даже невзирая на пессимистичный перевод его фамилии. Такой мужчина…
— Кабальеро. Идальго. — Со вкусом произнесла она тихонько. И уже громче спросила. — А на гитаре… когда?
— Когда выполнишь работу по дому, разумеется. — Блеснули очки.
"То есть снова в первом-втором часу ночи… И? Когда ж мне дело делать?"
+++
Вначале погас фонарь над стоянкой. Просто погас. Видимо, перегорела лампочка. Не было ни осколков стекла, ни щелканья кусачек… После этого погас следующий фонарь. И — следующий. Вообще-то, три подряд негорящих фонаря для Японии — событие. Но сейчас, в четыре часа ночи, некому было сообщить в местный муниципалитет об электрическом беспределе…
Спустя десять минут после отключения последнего, третьего, фонаря, по улице проехался цветастый фирменный фургончик службы доставки одного из самых крупных сетевых магазинов Японии — "Матсуги". Фургончик остановился в строго отведенном для стоянки месте, аккуратно сдал назад и пристроился между двумя малолитражками. Фары погасли, двигатель заглох, и оказалось, что фургон находится как раз под средним неработающим фонарем. В самом темном месте.
От фургончика отделились две бесшумные фигуры, тихо метнувшиеся в спасительную тень у забора и тут же в ней растворившиеся.